1990年，斯德哥尔摩市官方举办了一项国际竞赛，要在谢普绍尔门岛上建造一座新的现代艺术与建筑博物馆，并给建筑师在选择基地方面留有特殊的自由度。由于对周围环境及环境平衡动力学的现实主义考虑，拉斐尔·莫尼欧认为设计的基本目标是使建筑与周围环境融合为一体。因此建筑师脑海中浮现出的并非一幢精美的建筑物，而是强调与周围环境及更远处的天际线能产生对话的设计方案。由于以上考虑，建筑师选择了岛屿的中心位置，选择了一处能让博物馆水平伸展的恰当的位置。

　　莫尼欧的方案包括两项主要内容：摧毁1950年代建筑的现代艺术博物馆，相反却将老的海军体育馆融入新建筑之中。事实上，整个建筑全部的注意力都集中在与自然建立联系上：工作人员办公室，儿童工作室和餐厅都有可以眺望海面的占据整面墙的玻璃窗。而位于建筑博物馆中的图书馆和咖啡厅则面向内部花园开放，其中放置的毕加索的雕塑作品使整个花园显得生机勃勃。建筑博物馆和艺术博物馆有着相似的建筑布局和功能分布，莫尼欧将其设计和组织成一架完美的机器。体育馆宽敞的内部空间则作为永久展示场所，而研究工作室、多层档案馆、小报告厅、两层的图书馆、办公室和仓库等所有部分都在重复强调其共属一个整体的这一特色，整个创作完全是一个理智思考的过程，丝毫未受任何无可由的纪念主义的损害。

□（郭小东 译，资料提供：拉斐尔·莫尼欧）

选自《世界建筑》杂志2001年第6期