海特·瓦尔克霍夫博物馆体现了建筑师对流线安排，装置设计，空白墙面，建筑结构，采光及不采光的空间等所有这些因素的综合考虑，该项目将设计的出发点定位在有效获取使以上所有这些成分融为一体的结构要素。

　　两种主要的结构要素组织了整个建筑，楼梯，始于博物馆的前面的广场，廷续到上层的阳台；另一个则是遵循同样路线发展的屋面。二者都同时具有多种功能。楼梯构成了建筑的结构性核心，同时也是信息发布者，因为它的分支伸入到各个领域，如咖啡厅、图书馆、博物馆和中央大厅。而屋面，将所有装置统合在一起并赋予整个博物馆一种连贯性，由此可使博物馆将各种各样的物品和艺术作品收藏在一处。

　　首层有公共空间，行政管理办公室和仓库，展览空间则在2层。侧面的开口将建筑纵向分割成几条相互平行的部分，博物馆的平面结构使其将严谨构图与灵活布置结合起来，被光或是透过各部分的交叉视线所吸引，参观者将选择各自不同的参观路线。由此，平面布局的同质性受到了挑战，更具流动性和动感的运动场景使其发生了变形，产生了一种新的结构特点。就像一条毯子很偶然地被披到一件东西上那样，屋面只是覆美国建筑而已，并不想隐藏或伪饰那些照明和控温装置的多样性以及线路、设备，喷洒和报警设施的多样性。起伏的屋面是一种似波浪的结构，它随着预期的参观者的活动而不断变化。在有大量参观者聚集的场所，屋面的起伏变化较为剧烈；而在一些不需安装太多的空调设备的空间中，屋面的波动则变得较平缓。所有屋面板都是可移动的，以便于上人和机械维修。

□（盈盈 译，资料提供：UN工作室/范·贝克尔和博斯）

选自《世界建筑》杂志2001年第6期