该项目是现有的市立艺术博物馆的扩建和改建工程。建筑直接面对中央大道，这是贯穿全市的一条又长又平坦的主路，加建部分强调了这种线性特征，并从一种接触大地和重力感中找到了自己的存在方式。这是一座有着高密度的低矮的建筑物，建筑仿佛山脉，感觉就像从大地中生长出来的一般。

　　包含有新的展示空间的两块巨大体量形成了新的入口。立面向入口方向倾斜，这样又不仅使入口变得突出，同时又满足了市政要求的排水坡度。从小轿车、公共汽车或步行的视角来体验建筑的话，立面先以线的形式出现，然后变成一面墙，从而赋予立面一种动态感，这一特点是后来才发现的。一条高架的通道在2层将两部分连结起来，通道采用镀铅锌板，外包不锈钢饰面。来博物馆参观的游客从天桥下部穿过，进入门厅，这里与天桥采用了同样的材料，即镀铅锌板外包不锈钢饰面，门厅兼有休息厅和住处中心的作用，同时又是博物馆新、老两部分的连接体。加建部分包括350座的报告厅、2处大型的可灵活使用的展览空间、一处临时展厅以及所谓的大厅，这里既可举行庆典活动，也可用作艺术展示。分别以石灰石和现浇混凝土砌筑的两部具有纪念性的楼梯使参观者体会到庄严感和仪式感。布置有艺术品的步行坡道将各层连接起来，丰富了参观者步行于博物馆中的体验，同时还兼有残疾人通道和紧急出口的作用。

　　新的加建部分采用预制混凝土板，其中掺杂了灰绿色的方解石。这种颜色使人联想起沙漠地区假紫荆和山艾树的树皮色。这种混凝土板构成的实墙面可屏遮沙漠阳光对博物馆的照射。在一处室外庭院中设计的新的雕塑花园很好地表达了博物馆重新焕发青春的精神。这个直径22m、高29m，由半透明树脂围合的开放的展厅是新博物馆中最引人注目、最具神秘感的标志物。

□（刘小波 译，资料提供：托德·威廉姆斯与比利·齐恩及其合伙人事务所）

选自《世界建筑》杂志2001年第6期