第三届韩国清州国际工艺大赛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来源：设计在线

　　“第三届清州国际工艺大赛”将于2003年10月2日至2003年10月19日在韩国清州市隆重举行。

　　本届工艺大赛由韩国清州市主办，最高奖金额为2万美金，主题为“实用”，意在表现工艺美术与现实生活的融合性，强调工艺作品的实用性，唤醒人类对实用艺术创作价值的深层认识。清州国际工艺大赛将是国际间实用工艺品设计、制作领域的一次盛会，也是世界工艺设计家和艺术爱好者相互学习、交流与观摩的一次难得机会。

　　经国家文化部批准，作为国内唯一从事政府间文化交流的国家级展览机构，中国对外艺术交流中心接受清州国际工艺大赛组委会的正式委托，全面负责本次大赛在中国选区参赛作品的征集、选送事宜。欢迎全国各相关专业单位、大专院校的名师、名家、工艺美术工作者等积极参与，选送具有时代特色和创新意识的“实用”作品参赛。

　 有关本次大赛的报名要求及相关事宜，请详见大赛简章。中国选区筹备组通讯地址：北京东四十条甲25号中国对外艺术交流中心国际一部，联系人：黄晓钢、商柏，电话010-64031620，传真010-64033945。
E-mail: ciea@tom.com

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国对外艺术展览中心

第三届韩国清州国际工艺大赛章程

总　　则

　　《韩国清州国际工艺大赛》系清州国际工艺节中的重要组成部分，旨在共同展望人类文明发展史中工艺艺术的现在与未来，展示世界工艺大师们的才艺与智慧。继1999年和2001年曾成功举办两届之后，“第三届清州国际工艺节”将于2003年10月2日至2003年10月19日在韩国清州市隆重举行。
本届工艺大赛的主题为“实用”，这一主题始于对工艺艺术与人类生活沟通不足的启示。如果现代工艺的宗旨是造福于人类的话，其工艺设计的实用性以及能唤醒人们各种意识的工艺品与人类的沟通应该使人类的生活便得更加丰富多彩。

　　中国对外艺术展览中心作为清州国际工艺节组委会在中国选区的唯一合法代表，我们面向全社会公开征集以创造性的方式体现“实用”意义的新人和名家的作品，并诚挚地希望广大艺术家、专业人士和艺术爱好者踊跃参加。

□ 主办单位：韩国忠清北道清州市

□ 承办单位：清州国际工艺节组委会

□ 中方筹组：中国对外艺术展览中心

□ 大赛主题：日常生活中的幸福点滴（Happiness in Life）

□ 大赛内容：金属、陶瓷、木器（漆）、纤维、玻璃、纸、皮、竹、石雕等
　 ※请提交以实用性为基础的富有创意的工艺品。参赛作品必须以日常生活的实用性为基调，将实在用途与艺术价值相融合。其对象为厨具、餐具、照明器具、家具、装饰物、织物等所有日用品

□ 奖励及奖金
　△ 大奖（一名） US＄20，000（包括作品收购费，奖品及奖状）
　△ 金奖（四名） US＄10，000（包括作品收购费，奖品及奖状）
　△ 银奖（每个项目各一名） US＄2，500（奖品及奖状）
　△ 铜奖（每个项目各一名） US＄1，000（奖品及奖状）
　△ 特选（每个项目若干名） 奖品及奖状
　△ 入选（多名） 奖状
※ 大奖将在金奖作品中选一
※ 奖金中包括预缴税金

□ 参赛资格及作品数量
　 ——年龄、性别不限（可单独或共同申报）
　 ——每人（共同作品要求3人以下）限可申报至多3件作品

□ 参赛费用
　 ——所有参赛者按每件参赛作品300元人民币收取报名费，从第2件作品起每件加收100元
　 ※　报名费内容包括：对外联络、提供申请表、申请表及作品说明翻译、向组委会特快专递参赛幻灯片及相关资料、通知入选结果等
　 ——凡参赛入选作品，由我中心代为转发韩方组委会正式邀请函，其作品由中国境内至韩方组委会的单程运输、保险等手续和费用由参赛者自行负责，组委会对作品的运寄过程中发生的一切破损或遗失概不负责
　 ——如有作品获奖，我中心将按每件作品1000元人民币另行收取手续费
※ 手续费内容包括：转发由韩方组委会颁发的奖金、奖品、奖状等
　 ——报名费请到我中心面交或直接汇入我中心帐户，具体为：
※ 账　号：02000807090245145-61
开户行：工行北京东城支行营业室
　　　　北京中展丹青展览有限公司

□ 参赛作品的规格限制
　 ——立体：长100㎝×宽100㎝×高150㎝以内
　 ——平面：长200㎝×宽200㎝以内

□ 参赛申请
　 ——大赛章程、报名表及作品说明等资料，请与中国对外艺术展览中心联系索取

□ 评选办法
　 ——第一轮作品评选时间：2003/8/1(星期五)—2003/8/7(星期四)
※ 中国参赛者应于2003/7/30前提交下列资料：每件参赛作品需提供装框35毫米作品幻灯片3张（证明1张，从最能表现作品特色角度拍摄的2张），作品彩色照片1张，申请表，作品说明（按规定格式），身份证（护照）副本，作家彩色近照1张
——第二轮作品评选时间：2003/8/25（星期一）～2003/8/30（星期六）
※ 仅限于通过第一轮评选的作品
——提交办法：直接送达或邮寄（邮寄以到达日为准）

□ 注意事项
　 ——第一轮评选的作品幻灯片与第二轮评选的参赛作品不一致时，不能参加评选
　 ——所有参加评选的幻灯片作品均不退回
　 ——所有送选作品不准记载有可能影响评选的标记（如签名、记号等）
　 ——提交的两个作品的形象或标题过分相似时，视为一个作品
　 ——若评选以后发生抄袭问题，根据评委会的决定取消入选资格及奖项
　 ——以下作品不得参赛：
?已经在国内外公开发表过的作品
?认定为抄袭别人作品的作品
?不符合纲要要求规格的作品

□ 评选
　 2003清州国际工艺节组委会聘请的大赛评选委员会担任评审
　 ※ 第一轮幻灯片评选，第一轮入选作品才有资格参加第二轮评选
　 ——第一轮幻灯片评选：2003/8/12(星期二)至2003/8/13（星期三）
　 ——第二轮作品评选：2003/9/4（星期四）

□ 评选结果公布
　 ——第一轮：2003/8/14（星期四）大会公布，并个别通知参赛者
　 ——第二轮：2003/9/5（星期五）大会公布，并个别通知参赛者

□ 颁奖典礼
　 ——日期：2003/10/2（星期四）上午9:30
　 ——地点：清州艺术殿堂小剧场

□ 版权的归属
　 有关获奖及入选作品的影象品、CD-ROM及印刷品的制作、发行、销售等所有权利属于清州国际工艺节组委会

□ 作品的撤出
　 ——时间：2003/10/20（星期一）至2003/10/22（星期三）10:00～17:00
　 ※ 国外作品撤出时的回程运费及保险费由组委会负责
（发送和接收的地址要一致，不一致时追加费用由作家本人负责。展品的运输工作将由专门的公司负责，以上门服务方式进行）

□ 咨询及报名
　 北京市东四十条甲25号
　 中国对外艺术展览中心国际一部
　 邮编：100007
　 电话：010—64039716 / 64031620
　 传真：010—64033945
　 E-mail: yazhoubu@163.com