江青走上美国舞台

　　上海滩的名演员、中国前领袖毛泽东的夫人、“文化大革命”的旗手、“四人帮”的头目──江青无疑是一位传奇人物，无论对她或褒或贬，其对中国现当代史的影响不容忽视。在她身陷牢笼（1976年)27年、悄然自杀离世(1991年)12年之后，2003年7月26日在美国素负盛名的新墨西哥州圣塔菲(SANTAFE，NM)夏季歌剧节上，以她为主角的歌剧《毛夫人》(Madame Mao)做世界首演。

　　《毛夫人》的作者是中国大陆旅美作曲家盛宗亮（ Bright Sheng），他现为密西根大学音乐教授。十年前，当他在芝加哥歌剧院(the Lyric Opera)作驻院作曲家时，便开始构思这一歌剧。经过反复酝酿，他确定歌剧的主题是“压抑和复仇”（repression and revenge），以此来浓缩表现江青77年的多彩生涯。

　　《毛夫人》的英文歌词由Colin Graham创作，他同时也是导演。江青一角由两位歌手扮演，年轻时代的江青的扮演者是女高音安娜·克里斯蒂(Anna Christy)，年长时代扮演者是女中音罗宾恩·雷德蒙（Robynne Redmon）。

　　比历史的准确更重要的是，“我们的目的是使之戏剧化”，盛宗亮表示，因此便要“进入她的内心，探讨她的喜怒哀乐的深层原因”。但该剧绝非要表达同情怜悯，“我认为，观看之后，不会有人喜欢她”，但人们可能会理解那种塑造其生活的诸般外力。盛宗亮认为，江青是中国男权社会的牺牲品，《毛夫人》本身涉及女权、平权的敏感话题。

　　“我就是她”，《毛夫人》中的一个场景是：江青看着自己的上吊的尸体说：“我被你们这些男人凌辱和出卖，你们教会我怎样去仇恨！”

　　盛宗亮1955年生于上海，“文革”期间中学毕业，后在青海歌舞团工作，这期间他广泛收集和学习民间音乐，打下了深厚的民间音乐基础。“文革”结束后考入上海音乐学院作曲系，1982年赴美国深造，获得哥伦比亚大学博士学位。他除了曾受过伯恩斯坦指点作曲，旅美华裔作曲家周文中也是他的老师。

　　盛宗亮出道以后，音乐之路平步青云，除了屡获国际作曲大奖，2001荣获奖金高达50万美元的“麦克阿瑟天才奖”(genius grant)更使他声名大噪。近年来盛宗亮的作品很抢手，常交由马友友、林昭亮等华裔演奏名家演奏，外国乐团也抢要。盛宗亮也兼擅钢琴和指挥。2002年7月他的歌剧作品《银河》在林肯中心演出五场。他的作品有：为弦乐队、短笛/长笛、竖琴、钢琴和打击乐而作的《月笛》（1999年）、交响诗《中国梦》（1995年）、为管弦乐队与琵琶而作的“挽歌”《南京啊南京！》（1999年），以及《红绸舞》与《笛子月亮》等。

附《毛夫人》(Madame Mao)主要演职员表：

* Robynne Redmon Jiang Ching I

* Anna Christy Jiang Ching II

* Mark Duffin Tenor Actor

Alan Opie Mao Zedong

Kelly Kaduce Soprano Actress/ZhiZhen

Audrey Luna, Christina Major The Accusers

Carlos Archuleta, Branch Fields The Victims

Four Artists The Committee

Margaret Beaver Dancer

John Fiore Conductor

Colin Graham Director

* Neil Patel Scenic Design

David C. Woolard Costume Design

Rick Fisher Lighting Design

Lily Cai Choreographer

Bright Sheng Composer