关于莎士比亚《暴风雨》一剧的注释

　　《暴风雨》是莎士比亚最后一部作品，作于一六一一年前后，是他的杰作之一，也被称为"传奇剧"。此剧拥有各阶层的广泛读者，但只有一种评价对它是公正的。《暴风雨》一剧不仅展现了表面现象与事物的本质之间的反差，它还是一种反思，即对动物界，人类社会和精神界诸方面的反思。这是莎士比亚对人的认识的思想基础。

　　《暴风雨》显然又是个童话故事，在剧在既有凡人，又有鬼神、精灵、迷人的王子和漂亮的公主。在某种意义上来说这剧表现了正义对邪恶的胜利，提示了这一规律。一场暴风雨把剧中的人物与世隔绝，把他们带到一个神秘的小岛上。剧名《暴风雨》并不仅仅影射自然界的暴风雨，它尤其要表现剧中人物那充满汹涌纷繁情感的内心世界。但人类这种激情如同暴风雨在自然界的表现一样，一旦雨过天晴，则神奇地化为一种和解、宽恕和平安相处的许诺，这便是剧情发展到最后的圆满结局。

　　《暴风雨》是一部激动人心的作品，象莎士比亚其它三部晚年戏剧一样（《佩里克利斯》，《辛白林》，《冬天的故事》），该剧表现了人与人之间的冒犯、忏悔、惩罚及宽恕、和解的主题。他的戏剧大多是以爱情为结局。"宽恕是解决一切总是的办法"。在《暴风雨》一剧中，罪人的忏悔和受侮辱者的宽宏大量看来似乎是表面化、形式化的。阿龙梭是唯一一个诚恳表示懊悔的人，其他人也受到良心的遣责。从王宫贵族中的安托尼奥和塞巴斯迪安，到平民特安古罗和斯特凡诺，他们都有悔过的表示，但却都像由于害怕受到征罚而做点痛改前非的许诺，如"我再也不干了，这真不值得"……这些并不是他们的心声，不是发自内心的忏悔。而在普洛斯贝罗这方面，在只是稍稍区别于轻蔑的原谅中也欠缺和解的诚意。他明白自己处于优势，敌人已到了任他摆布的地步了。

　　普活斯贝罗因他的才能和威望而得到人们崇拜。他头脑冷静，对于自然界，对于人与人之间的关系都持一种现实主义的态度和客观的眼光，他并不把这两种东西看得有多重要，认为自然界，人际关系没什么价值。

　　剧中的人物加利邦原本也是天真无邪的人，他后来堕落，在很大程度上是由于普活斯贝罗的错误作法造成的。在他们之间发生争执时，尽管加利邦是骗子、强奸犯，有他粗野无礼的一面，但他时常是占理的。在普活斯贝罗来到岛上之前，加利邦是岛上首领，他在一种近乎原始的纯朴生活氛围中生存。普洛斯贝罗来到后，总试图教育、训化他，真像殖民主义者惯用的妓俩。这种尝试以加利邦发送到森林中去，而是让他继续受奴役。于是这丑八怪先前对他的爱也就化为恨。"天真无邪"，"堕落"等字眼不能用在阿里埃尔身上，因为他不属于善恶这个范畴，对他来说也谈不到爱与憎这种种情感方面的问题，他只满足于玩耍。

　　离开了想象，我们就纯属运动，无邪且无知，不能使自己得到改造，进化与升华。借助于能够人为地控制的想象力，我们得以完成人类能够做到的一切。只有在这种时候，我们才能任想象插上翅膀驰骋，听凭创作的喜悦渲泄。

　　 普洛斯贝罗和阿里埃尔之间的关系是互相制约的。在戏剧的结尾，阿里埃尔获得了自由。这是莎士比亚的结论，暗剧作家的意愿。在对待人性的看法上普洛斯贝罗与莎士比亚是相近的。

　　接纳与和解是《暴风雨》的主题思想。在剧中，损失得到了弥补，邪恶受到了打击。这与莎士比亚其它几部晚期作品一样，主题都是人性的复活、再生，使人深刻意识到，清除了邪恶的人间是何等美好，那是一种表面覆盖着坏现象的美好事物。普活斯贝罗的收场白使我们觉得这出剧的结束语所留给我们的是流满魔力的回忆，他谦恭地请求我们允许他下场。

　　暴风雨和狂风暴雨在各个时期的传奇故事中都常出现。它们常被用来区分超自然的事物与正常情况下的事件。从它的基本结构来看，《暴风雨》更象一部童话故事。莎士比亚的原始资料出处是显而易见的：蒙泰涅关于食人肉者的杂文。这篇杂文于一六零三年出了英文版，描写了某些社会生活中的生活方式及价值观念。另一方面，加利邦这个名字也取自"食人肉者"一词谐音。

　　另一个重要因素是莎士比亚对各方游客所讲的稀奇古怪的故事很着迷，他好象受一本小册子的影响较大，这本书写于一六一零年，名为《鬼岛探奇》，故事讲的是一群移民去弗吉尼亚路途上的奇遇。在海上航行时，一艘船与同行的其它船只走散了，搁浅在百慕大群岛的礁石中。幸好，船上人员安然无恙，移民们一直在岛上生活，直到修复了破船，才离开小岛，重新起航，赶赴目的地百慕大群岛。奇迹般生还的幸存者们轰动了英格兰，引起了人们强烈的兴趣，有关这奇遇的某些反响也给了莎士比亚写《暴风雨》一剧的创作灵感。

　　《暴风雨》同时期的一部德国剧《美丽的希蒂亚》表现的是相同的主题，描写的是类似的事件，但这丝毫无损于作品的新意与特色。象在其它戏剧的创作中一样，莎士比亚同时将传统的与现代的素材七妙地融为一体，创造出一部具有非凡意义的佳作。

　　爱情是《暴风雨》一剧的主旋律。音乐所起的作用也是相当重要的，阿里埃尔的歌词被自然地插入了对话中。观众如果看到生活中不尽如人意的方面，总会设身处地把自己摆进去。要知道，邪恶是不可避免的：普洛斯贝罗被驱逐出米兰，加利邦企图欺侮少女，普洛斯贝罗和阿龙梭险遭暗算。到此为止，应说一切灾难、祸事都该收场了。这个剧以剧中人物的和解为圆满结局面，也可能是费尔迪南与米朗达的爱情使得他的父辈燃起的仇恨火焰减弱，熄灭了吧！ 作者有时在喜剧场合用散文，但当剧情转为严峻、紧张时，则多用诗歌。莎士比亚交替使用散文和诗歌这两种形式着重表现了人物的言行举止，同时展示出剧中人物在需求方面的共性及人类的精神向往。这使他所塑造的人物形象更接近观众，更能为观众所接受。

上一页 下一页