时间：2003年12月12日到2005年12月11日
地点：中国深圳华侨城
主办：何香凝美术馆

展览主题：
　　第五系统:“后规划时代”的公共艺术

　　由何香凝美术馆主办，已经成功举办了四届的深圳国际当代雕塑展，将于2003年继续在深圳华侨城举办。华侨城位于深圳经济特区的中西部。在过去十几年里，它和深圳一样，从无到有，成为集房地产业、旅游、金融、实业为一体的当代企业集团和生活、居住社区。以这个城区为代表的当代都市发展模式正在成为中国甚至亚洲城市扩展的一个引人注目的范例。这种新的城市现实既形成于亚洲高速的都市化过程之中，同时也正在深刻影响全球范围内新的城市建造。

　　从平面和垂直两种维度，我们可以把对城市的感知模式归纳为以下几个方面：从平面角度看，今天的都市包括四种形态：常规意义上的建筑、人工的自然/文化景观（在华侨城它体现为以主题公园为代表的特殊建筑）、以各种形式引进的传统意义上的公共艺术和活动的人群。从垂直角度看，它又体现为四个层面，即高层建筑、中低层建筑、景观建筑以及人流/交通。上述各方面互相交织形成了当代城市现实的四个感知系统。

　　这四个系统共同构成了我们今天对都市的感知模式，它们同时也造就了高密
度和过度混杂的都市景观。由此提出的问题是，当代艺术如何面对和介入这样一个新的现实。更加具体的说，公共艺术在这种都市环境中如何被重新定义。作为一种非物质形态的观察和评价，艺术应该是既介入又超越上述四者的“第五系统”。针对华侨城的特定现实，我们希望借第五届深圳国际当代雕塑展的契机，通过来自不同国家和地区的十多位艺术家的特定作品，引入这个“第五系统”，为公众提供观察和重新发现城市现实的新角度。这个“第五系统”将勾划出介于其他四个系统之间的场域，从而促使公众和城市同时从内部和外部发生更新也更开放的联系。华侨城代表的是一个高速度和高效率的独特城市形态，它浓缩了来源于各种地域文化的因素及不同现代化模式的影响。由此而建成的城市因其对通常现代主义规划模式的超越，而成为“后规划城市”。和传统的城市相比，这种城市具有更为强大的可塑性和开放性，并预示着一个城市建造新阶段的到来。“第五系统”力图做到的是通过为这个特殊文化语境所制作的作品，在新的城市现实中为公共艺术的实验开辟空间。

策划人简介：
　　侯瀚如，1963年生于中国广州，1990年以后移居巴黎。现为阿姆斯特丹的皇家美术学院教授，他同时也是美国明尼苏达州沃克艺术中心的国际艺术顾问委员会成员。从1997年到2000年侯瀚如策划的“运动中的城市”探讨了亚洲当代城市建设和艺术的互动及其在全球化过程中的发展，该展览先后巡回到世界7个城市，引起了国际艺术和建筑界的高度重视。近年来，他集中探讨城市空间中艺术的形态和可能性，并策划了一系列公共艺术的计划，比如巴黎的伊文斯基金会的公共艺术比赛（2002年）及意大利在托斯卡纳地区6个城市的公共艺术计划（2003年）。他策划的展览还包括“从中心出走”（1994年芬兰Pori Art Museum）、“巴黎人”（1997年，伦敦Camden Arts Center），“约翰内斯堡双年展”（1997年南非），“墨西哥国际摄影双年展”（1999年，墨西哥）、1999年威尼斯双年展的法国国家馆（意大利）、“2000上海双年展”（上海），2001年釜山艺术节（韩国）、2002年光州双年展（韩国），2003年威尼斯双年展（2003年意大利）。侯瀚如同时也是欧洲、亚洲以及美国很多艺术基金会的委员和评委，重要的艺术刊物的专栏批评家，并先后在很多地方重要的艺术机构进行讲演。他的英文文集《在中间地带》于2002年出版。

　　皮力，1974年生于中国武汉，现任教于中央美术学院。他策划的展览包括“希望之星”（青岛雕塑艺术博物馆，2000），“狂想区”（2001，韩国东亚日报美术馆，2002年北京远洋艺术中心）、“正在建设”（东京歌剧院美术馆，2002年）、“润化：亚太媒体艺术”（2002年，北京世纪坛美术馆）和“图像就是力量”（2002年深圳何香凝美术馆）。此外，他是2002年“圣保罗双年展”、2002年“上海双年展”和2003年“中国怎么样？”（2003，法国蓬皮杜艺术中心）的助理策划人。皮力出版的著作包括《后现代雕塑》（江苏美术出版社），同时他还曾是美术同盟网站的创始人之一，《现代艺术》特约主编，2002年中国当代艺术奖金评选的艺术总监。

第五届深圳国际当代雕塑展组织架构

组委会筹备委员会：任克雷（华侨城集团公司首席执行官兼总裁、何香凝美术馆馆长）
陈 剑（华侨城集团公司副总裁、华侨城房地产公司总裁、何香凝美术馆副馆长）
栾 倩（华侨城集团公司总办行政总监）
冯 晖（华侨城集团公司规划办主任）
王晓雯（华侨城集团公司财务部总监）
乐正维（何香凝美术馆副馆长）
郑战良（何香凝美术馆馆长助理）
许春红（何香凝美术馆策划部主任）

（注：组织委员会待定）
学术委员会主任： 许 江（中国美术学院院长）
副主任： 范迪安（中央美术学院副院长）
乐正维（何香凝美术馆副馆长）
秘书长： 李公明（广州美术学院美术学系主任、教授）
委 员: 黄 专（广州美术学院副教授）
隋建国（中央美术学院雕塑系主任、教授）
殷双喜（中央美术学院副教授）
王 澍（中国美术学院教授）
汪民安（中国社会科学出版社编审）

策划人： 侯瀚如 皮力