钢铁（STEEL） 通过化合变得更坚硬、更具弹性和强度的铁。用于雕刻，见图1013、1016；也用于建筑，见建筑材钢（STRUCTURAL STEEL）。

　　高浮雕（HIGH RELIEF）见浮雕（RELIEF）。

　　高拱廊（TRIFORIUM） 位于连拱廊（ARCADE）之上，明窗（CLERESTORY）之下的中堂（NAVE）墙壁的一部分（彩图47）。常由占一个跨间三个门/窗的盲连拱廊（BLIND ARCADE）组成。当中堂墙上还建有一楼廊（GALLERY）时，从正视图上看，中堂墙壁有四层，在楼廊和明窗之间的是高拱廊。在耳堂（TRANSEPT）和唱诗班席（CHOIR）的墙上，有时也有高拱廊。

　　戈耳工女妖（GORGON） 希腊神话中巨首蛇发狰狞可怕的三女妖中的一个（图152）。任何人只要看她们一眼，就会立即变成石头，戈耳工女妖们中最著名的是墨杜萨，被佩尔修斯在诸神的帮助下所杀。

　　阁楼（ATTIC） 在一建筑主檐口（CORNICE）或檐部（ENTABLATURE）之上的一层低矮楼层，常以窗户和半露柱（PILASTERS）装饰（图625、763）。

　　各各他（GOLGOTHA） 见骷髅地（CALVARY）。

　　公共浴宫（THERMAE） 古罗马人的公共沐浴场所，包括各种样式的浴室和供社交及文体活动的设施。

　　公会（CONFRATERNITY） 见公会学校（SCUOLA）。

　　公会学校（SCUOLA） 意大利语，意为"学校"。在文艺复兴时期的威尼斯，通常在教会赞助下致力于慈善事业的兄弟会组织或公会。

　　*公墓堂（COMPOSANTO）。

　　供养人（DONOR） 艺术品的保护人或主顾。艺术家根据他们的要求制作艺术品。他们的形象有时也在这些艺术品中出现（图509、525）。

　　宫殿（PALAZZO（pl. PALAZZI）） 意大利语，意为"宫殿"（法语为Palais）。指大型的政府大厦（图454）或重要的城镇私人宅邸（图559）。

　　宫女（ODALISQUE） 土耳其语，指婢女或后宫妾妃（彩图113，图841）。

　　拱边饰（ARCHIVOLT） 框饰拱券（ARCH）的一条雕刻装饰带，或是框饰门楣（TYMPANUM）的一组同类装饰带，常以雕刻来装饰（图408）。

　　*拱撑（ARCADE TURRET）。

　　拱顶（VAULT） 一般用石砖或混凝土（CONCRETE）建造的拱形屋顶或天顶。拱顶的类型有很多；但都须在横向推压力（THRUST）的集中点上以扶壁（BUTTRESSING）来支撑。1） 桶状拱顶（barrel vault）是以连续的拱券（ARCHES）组成的半圆桶状的结构（图388）。在平面图上这种拱顶有的笔直有的呈环形（图294）。2） 弧棱拱顶（groin vault）是两个同样大小的桶状拱顶相交后形成的拱顶，由于相交使这一跨间（BAY）形成了带有棱边的四个部分，在两拱顶相交处形成了弧棱（图237）。3） 肋架弧棱拱顶（ribbed groin vault）是将肋拱棱（RIBS）加在弧棱上，既加强了结构强度又作为装饰（图391）的一种拱顶。当这种多角形肋拱棱以半圆形建构时，形成了穹顶式肋架拱顶（图326）。4） 六肋拱顶（sexpartite vault）：是一种通过增加一横向拱棱把每一跨间分割成六部分的肋架弧棱拱顶，这一横向肋拱棱正好跨在跨间的中央（图394）。5） 普通的哥特式拱顶，是由所有以某角度向上趋于尖形的四肋拱顶构成（图420）。6） 扇形拱顶是带有扇形式样窗格（TRACERY）特征的肋架弧棱拱顶的一种精美装饰。在十五世纪于英国得到了发展。采用扇形拱顶的主要目的是为了装饰（图442、443）。

　　拱角（SPANDREL） 两个毗接拱券（ARCH）的拱弧外侧之间的部分，或在单个拱券上，从拱底到冠石（Keystone）的拱弧外侧（插图1，图273、304）。

　　拱券（ARCH） 一种横跨开口部分的弧形结构。砖石拱券由名为拱石的楔形砖石构建，拱石狭长的那头对着开口部分而得以牢固地密合在一起（图226、234）。最顶端的拱石叫冠石。拱券有着各异的外形，如尖顶哥特式拱券）（图440），或伊斯兰上心拱（STILTED arch）（图341），但所有的拱券都需要从其他拱券和扶壁（BUTTRESSES）得到支撑。

　　古波斯僧（MAGUS（pl. MAGI））一个米太和波斯的教士。在基督教文献中（《马太福音》第二章第一节至十二节），他是为刚降生的耶稣带来贡礼的东方的三位智者或国王之一（图507，彩图59）。

　　古兰经（KORAN） 穆斯林（MOSLEMS）的经文，由真主（ALLAH）在麦加（mecca）和麦地纳（Medina）两地默示给穆罕默德（MOHAMMED），并由这位先知自己或他的一位继承者抄录成文。古兰经的经文确立于公元651－652年。

　　古罗马广场（FORUM（pl. FORA）） 古罗马城市的主要公共广场，是司法、贸易活动的中心，也是公共聚集的场所（图233）。

　　鼓形石/鼓形壁（DRUM）1） 立柱（COLUMN）柱身（SHAFT）的一部分（图169、245）。2） 支撑穹顶（DOME）的墙壁（图322、625）。

　　官邸/*宾馆（H TEL） 法语，意为"旅馆"，但过去也用来指城镇中的华丽住宅（图774）。

　　冠石（KEYSTONE） 见拱券（ARCH）。

　　光环（HALO） 见光轮（GLORIOLE）。

　　光轮（NIMBUS） 见光轮（GLORIOLE）。

　　光轮/后光（GLORIOLE或GLORY） 在上帝、基督、圣母马利亚或某一圣徒的头部或整个形象的周围出现的放射状光轮。如仅在头部周围出现，则称作光环或光轮（彩图56）；如这种光轮以大椭圆的形状出现在整个形象的周围（图328、456），则一般称为扁圆形后光mandorla（意大利语，意为扁桃）。这种光轮最早是用在国王或神祗的头部周围作为区别的标志，后来用以表示神性或神圣性。

　　广场（PLAZZA（pl. PLAZZE）） 意大利语，意为"公共广场"。（法语为place，德语为platz）。

　　哈里发（CALIPH） 穆斯林的统治者，第一位哈里发承袭了穆罕默德（MOHAMMED）并因其世系追溯到这位先知而声称拥有宗教和政治权力。后来有三个被承认的哈里发的职位：乌麦耶王朝（Omayyids），阿巴斯王朝（Abbasids）和法蒂玛王朝（Fatimids）。

　　合唱队席/贵宾席（ORCHESTRA）1） 在古希腊剧院中，合唱团专用的圆池，它位于舞台之前，成排座位之下（图176）。2） 在罗马剧场中类似的一个地方，留给贵宾专用。

　　合成摄影（PHOTOMONTAGE） 在一幅照片中组合了一些整张的图片或图片的一部分而形成新图象（图1069）。1920年代由达达主义者发展起来的一种技巧。

　　桁架（TRUSS） 支撑屋顶的三角形木制或金属框架。室内部的桁架可以暴露在外（图290、447），也可以用天花板覆盖（图379、402）。

　　横截面图（CROSS SECTION） 见截面图（SECTION）。

　　红垩笔（SANGUINE） 一种用来画素描（DRAWING）的棕红色粉笔（CHALK）（图640）。

　　后堂（APSE）1） 在罗马公堂式（BASILICA）教堂的中堂（NAVE）一端或两端的尽头建造的半圆形或多边形的壁龛（图246）。

　　厚涂法（IMPASTO） 源自意大利语，意为"用膏状颜料作画（in paste）"，一般指用油画颜料（OIL PAINT）厚厚涂抹的技法（彩图83、100）。

　　弧棱拱顶（GROIN VAULT） 见拱顶（VAULT）。

　　华盖顶（CANOPY） 建筑中，雕像或圣物上的一种经过装饰的顶状突出或华盖（图458，701）。

　　画面（PICTURE PLANE） 画有图画的平面。

　　环形（ANNULAR） 来自拉丁语：环。意指一种环形结构，特别是指一种环形桶状拱顶（VAULT）。

　　幻景法（ILLUSIONISM） 艺术专用术语，指绘画时使视觉感到格外真实而运用的技巧。这种技巧可以运用在建筑（图715）和雕刻（图703、704）上。一如用在绘画（彩图23、26，图278、706）上。

　　黄道带（ZODIAC）1） 一条假想为环绕着天空的条带。内有日、月和主要星辰的轨道，十二个与月份对应的星座。为区分这十二个星座，称作"宫（signs）"。十二宫是：白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天平座、天蝎座、人马座、摩羯座、宝瓶座和双鱼座。十二宫图像与月令劳作（LABORS OF THE MONTHS）图像一起在罗马式和哥特式教堂正门（PORTALS）上环绕呈现。

　　灰泥（STUCCO）1） 用于一建筑物墙壁表面的混凝土（CONCRETE）或水泥。2） 用于制作檐口（CORNICES）、装饰线脚（MOLDINGS）等建筑装饰或浮雕（RELIEFS）的一种灰泥（图220、342）。

　　回廊（AMBULATORY） 一种有顶的走廊。1） 在公堂式（BASILICAN）教堂中，围绕后堂（APSE）而建的半圆形过道（图422）。2） 在十字中心式（CENTRAL-PLAN）教堂中，围绕中心空间的环形侧堂（AISLE）（图307）。3） 在（修道院的）围廊庭院（CLOISTER）中，围绕着露天庭院而建的有顶的柱廊式（COLONNADE）或连拱廊式（ARCADED）走道。

　　回形纹饰（MEANDER） 源自迈安德河（现今名为Menderes），一条流经土耳其西部并汇入爱琴海的蜿蜒的河。指一种用于建筑和雕塑的由复杂直线绕成的装饰性纹样（图261、410）。

　　会堂式教堂，会堂式唱诗班席（HALL CHURCH，HALL CHOIR） 见会堂式教堂（HALLENKIRCHE）。

　　绘画（PAINT） 见丙烯（ACRYIC）、蜡画（ENCAUSTIC）、湿壁画（FRESCO）、马格纳颜料绘画（MAGNA）、油画（OIL PAINTING）、丹配拉画（TEMPERA PAINTING）、水彩画（WATERCOOLR）。

　　绘画性（PICTURESQUE） 如同一幅画一样能引起人视觉上的兴趣或视觉上的愉悦（图794）。
喙形舰首/喙形讲坛/讲坛（ROSTRUM）1） 古代战舰舰首的喙形突出，用来撞击敌舰。2） 在古罗马广场（FORUM）里有用敌舰的喙形舰首作为战利品装饰的高台，演讲者在那里发表演说（图274）。3） 讲台、舞台或类似的用于公众发表演说的平台。

　　混合扶垛（COMPOUND PIER） 见扶垛（PIER）。

　　混凝土（CONCRETE） 一种将细砂或砂砾于泥灰及卵石搅拌在一起的混合物，最早由古代西亚人发明，后经罗马人加工发展（图235、236）。中世纪时，混凝土被长时期遗忘，直到十六世纪初布拉曼特建造‖圣彼得大教堂‖时才重得使用（图610）。

　　基廷会（THEATINE ORDER） 十六世纪时由解体不久的圣爱奥托利会（Oratory of Divine Love）的成员在罗马创立。该会的目标是内部改革天主教会，并要求成员注重陶冶精神生活和力行善事。

　　吉库拉塔（ZIGGURAT） 源自亚述语的"ziqquratu"一词，意为"山顶"或"高度"。是古亚述和古巴比伦的作为神庙底基（BASE）的泥砖造的金字塔；塔有台阶或一条宽阔绕塔上坡路，整个塔给人以台阶结构印象（图86、89）。

　　祭具室（VERSTRY） 见圣器室（SACRISTY）。

　　祭坛（ALTER）1） 一种土堆或建筑物，在向神表示崇拜时，于其上杀戮牺牲，奉献祭品。2） 在天主教教堂里，一种在弥撒活动时使用的台式构造物。

　　祭坛台座（PREDELLA） 祭坛（ALTERPIECE）的底座，其上通常饰有一些与祭坛上的主要板面绘画或多联板面绘画的题材相关的小场景（彩图59）。

　　祭坛作品（ALTERPIECE） 基督教教堂里在祭坛（ALTER）的背面及上面绘制或雕刻的艺术作品。其形式可为单幅板画（彩图59），三联画（TRIPTYCH）或侧翼装有铰链，正反两面都绘有图画的多联画（POLYPTYCH）（图512、514）。也称作祭坛背壁或祭坛后面高架。

　　加尔都西会（CARTHUSIAN ORDER） 见查尔特洛斯修道院（CHATREUSE）。

　　加尔默罗会（CARMELITE ORDER） 最早出现于十二世纪初期的一个隐士住所，声称是对在巴勒斯坦加尔默罗山上由先知以利亚创建的隐修组织的继承。十三世纪初，该会发展到欧洲大陆和英国，在那里经过圣西蒙·斯托克改革后，成为三大天主教托钵修会之一（见方济各会（FRANCISCAN），多明我会（DOMINICAN））。

　　加筋混凝土（REINFORCED CONCRETE） 见钢筋混凝土（FERROCONCRETE）。

　　家史记事室（TABLINUM） 源自拉丁语，意为书写板或文字记录。在罗马住宅中，或在中堂（ATRIUM）尽头或在中堂与第二道庭院中间的小屋。这间小屋用来保存家族的记录（彩图26）。

　　*尖拱（POINTED ARCH）。

　　尖塔（MINARET） 一个带有阳台的又高又细的塔。宣礼人（MUEZZIN）就站在阳台上高颂圣歌，召集穆斯林去祷告（图346）。

　　间板（METOPE） 在多立克式檐壁（FRIEZE）中，位于三陇板（TRILYPHS）之间的或有装饰或为平板的一块饰板。它可能原本用作覆盖两个梁木端部之间的空挡的（图159－66）。

　　*剪影（SILHOUETTE）。

　　剪影摄影（PHIOTOGRAM） 不经过照相机，直接把放在感光纸上，曝光后得到的剪影一样的照片。

　　建材钢（STRUCTURAL STEEL） 用作建筑材料的钢铁（STEEL），或为混凝土中的架构钢材（图
1025），或为暴露在外的钢铁结构（图1032、1039）。见钢筋混凝土（FERROCONCRETE）。

　　*建筑物的开口部分/门窗口（OPENING）。

　　建筑柱式（ORDER，ARCHITCHTURAL） 一种以立柱（COLUMN）和檐部（ENTABLATURE）为基础的建筑样式。不同的样式，对于建筑因素本身（柱头（CAPITAL），柱身（SHAFT），柱础（BASE）等）及它们之间的相互关系，都有不同的规定。有五类经典的柱式：多立克式，爱奥尼亚式，科林斯式，托斯卡式和混合柱式（图159）。参见巨型柱式（COLOSSAL ORDER），层叠式柱式（SUPERIMPOSED ORDER）。

　　讲道坛（PULPIT） 在一教堂中，为教士讲道或带领信众祈祷所用的高台。讲道坛的围栏或护墙上可能饰有精美装饰（图471）。

　　交错体系（ALTERNATE SYSTEM） 一种在罗马式教堂建筑上发展而成的体系。有长度二倍于侧堂（SIDE-AISLE）跨间的一种（特殊）跨间（BAYS），给弧棱拱顶式（GROIN-VAULTED）的中堂（NAVE）提供足够支持。中堂的连拱廊（ARCADE）的扶垛（PIERS）在尺寸上是交替的，较重的混合扶垛（COMPOUND piers）支撑着主要的中堂拱顶，这里集中了（拱顶对支柱的）推压力（THRUST）。而较小的扶垛，一般为圆柱形，支撑着侧堂的拱顶（图391、396）。

　　角状杯（RHYTON） 古代的一种用陶或金属制成的角状饮杯，其底座常做成一个人头或兽头的形状（图112）。

　　教会的创始人（FATHERS OF THE CHURCH） 基督教信仰的早期传播者和卫道士。表现得最多的是四位来自拉丁国家的创始人：公元四世纪的圣杰罗姆，圣安布罗斯和圣奥古斯丁，公元六世纪的圣格列高利。

　　教堂西面工程（WESTWORK） 源自德语"westwerk"一词。在加洛林、奥托时代和德国罗马式建筑中，教堂大型的西端正面工程一般以一个塔楼或几个塔楼为主体，包括有下半部的入口和门厅，下半部的小教堂（CHAPEL）和楼廊（GALLERIES）。在后来的样式里，又增加了耳堂（TRANSEPT）和交叉部塔楼（CROSSING tower）（图376）。

　　街道建筑（INSULA（pl. INSULAE）） 拉丁语，意为"岛屿"。1） 古罗马城市的街区。2） 一种罗马"公寓"，指一座用混凝土（CONCRETE）和砖造成的楼房或围绕一个中央庭院而连在一起的这种楼群，可高达五层。楼的底层有商店，其上为居所（图248）。

　　截面图（SECTION） 一种建筑线图，图中所示的建筑物好象经过水平横切。横截面图（Cross Section）：沿横轴线切成的横截面。纵截面图（Longitudinal Section）：沿纵轴线切成的截面图。

　　金饰（GILDING）1） 用机械或化学的手段在一件绘画、雕刻或建筑装饰物的表面上包覆的一层金衣或金色物质的涂层（彩图59、66、97）。2） 这一加工过程。

　　金叶，银叶（GOLD LEAF，SILVER LEAF）1） 金叶指金子打成的极薄的金片或"叶子"，用来装饰一些彩色插图抄本（ILLUMINATED MANUSCRIPTS）和板面绘画（PANEL）（彩图45、56、59），用来装饰雕刻（彩图66），或用在镶嵌画（MOSAICS）中作为玻璃嵌片（TESSERAE）的衬背（彩图27、29）。2） 银叶也用来作这种装饰，但时间一长，银叶会变得晦暗（彩图28）。金叶，银叶或用作金箔，银铂。

　　近大远小透视法（FORESHORTENING）在绘画中采用的一种将所要表现的对象部分缩小或改变的方法，真实的对象和画面（PICTURE PLANE）上的形象由此会有所不同，但这样传达出了与肉眼所见的三度空间相一致的印象（彩图105，图831）。

　　酒神的祭司（BACCHANT）（酒神的女祭司（fem. BACCHANTE）） 酒神巴科斯（希腊神话中的狄俄倪索斯）的男女祭司，或是他的心醉神迷的女性追随者，有时被称为maenads（巴科斯的侍女）（彩图80，图303）。

　　旧石器时代（OLD STONE AGE） 见旧石器时期（PALEOLITHIC）。

　　旧石器时期（PALEOLITHIC） 旧石器时代一般分成早期（Lower），中期（Middle）和晚期（Upper）（约开始于公元前三万五千年）。旧石器时期的社会以流动的狩猎者组成，他们起初使用石制工具，后来发展了骨制工具和燧石。有些洞居人从旧石器时期后期开始在洞壁上绘画（彩图2，图15），用骨头、兽角和石头来制作小型雕刻（CARVINGS）（图19、20）。

　　居家修士（LAY BROTHER） 指已加入隐修会（ORDER，monastic）但尚未经过入会宣誓的人。他们与教士或修士不同，仍然属于普通人或世俗人员。

　　巨石（MEGALITH） 用在石圈（CROMLECHS）和石棚（DOLMENS）中的巨石。

　　巨型柱式（COLOSSAL ORDER） 贯穿一建筑物的楼层两层以上的立柱（COLUMNS）、扶垛（PIERS）或半露柱（PILASTERS）（图573、624）。

　　剧场（THEATER） 古希腊时期的用于戏剧表演的户外场所。其场地一般为半圆形，设有一排排座位、合唱队席（ORCHESTRA）和布景架（skene）（图176）。参见圆形剧场（AMPHITHEATER）。

　　开孔雉堞（CRENELATED） 见雉堞（BATTLEMENT）。

　　开口三角楣（BROKEN PEDIMENT） 见三角楣（PEDIMENT）。

　　凯旋门（TRIUMPHAL ARCH）1） 纪念性的拱券（ARCH）建筑物，有时由三个拱券组成，最初由罗马皇帝为纪念其军事上的丰功伟绩而建，凯旋门上一般刻有表现这些战绩的场景浮雕（RELIEF）（图273）。2） 在教堂最东端的大型横跨拱券，这个横跨拱券框定了祭坛（ALTAR）和后堂（APSE）并把它们与教堂的主体分隔开来。凯旋门常以镶嵌（MOSAIC）或壁画（MURAL）装饰（彩图27，图290）。

　　恺撒/凯撒（CAESAR） 罗马独裁者卡尤斯·朱利叶斯·恺撒的姓。后来被用来称呼帝王；因此，德语中有皇帝（Kaiser），俄语中有沙皇（czar(tsar)）。

　　考丽（KORE（pl. KORAI）） 希腊语，"少女"。希腊古风时期着衣、站立女性的雕像（图150）。

　　科林斯柱式（CORINTHHIAN ORDER） 见建筑柱式（ORDER，ARCHITECTURAL）。

　　克尔白（KAABA） 麦加大清真寺中的古阿拉伯圣殿（SANCTUARY），后来成为穆斯林最神圣的殿堂。清真寺内的这座小型殿堂保存了一块据说是或因朝圣者的眼泪或因触石者的罪恶而变黑了的石头。

　　刻刀（BURIN） 见雕版（ENGRAVING）。

　　空气透视（AERIAL PERSPECTIVE） 见透视（法）（PERSPECTIVE）。

　　空气透视法（ATMOSPHERIC PERSPECTIVE） 见透视（法）（PERSPECTIVE）。

　　骷髅地（CALVARY） 原为耶路撒冷郊外的一座小山，基督在此被钉上十字架。这个词源自拉丁语中的calvaris，意为"骷髅"（各各他（Golgotha）是阿拉姆语（Aramaic）中骷髅一词在希腊语中的音译）。这座小山被认为是亚当的墓地，传统上称其为"骷髅之地"。

　　库罗斯（KOUROS (pl. KOUROI)） 希腊语，意为"男青年"。希腊古风时期站立、裸体男青年的雕像（图146）。

　　跨间（BAY） 一建筑物内部划分的空间区域，通常多个相连并以连续的支撑物作为划分界限。

块石堆筑（CYCLOPEAN） 希腊人用这个词来形容那种用巨大的，未加工的石头建构的石构物，这种石构物被认为最早是由一个传说中的独眼巨人族库克洛佩斯所建（图131）。

拉皮泰族人（LAPITH） 希腊神话中的一个部落，曾在一场战争中击败了马人（Centaurs），这个情节常表现在瓶画和雕刻中（彩图14，图182）。

　　蜡画法（ENCAUSTIC） 一种用溶解在热蜡中的颜料（PIGMENTS）作画的方法（彩图25）。

　　栏杆（BALUSTRADE）1） 用一种叫栏杆柱的矮柱支撑的（横木）围栏（图620）。2） 有时泛指低墙（图189、362）。

　　莨苕叶（装饰）（ACANTHUS）1） 一种地中海植物，其叶呈齿形，有棘状突起。2） 一种形似此种植物叶子的建筑装饰，用于装饰线脚（MOLDINGS），檐壁（FRIEZES）和科林斯柱头（CAPITALS）上（图151、164）。

上一页　下一页