当代艺术研究院地处伦敦市中心，负责开发并向广大观众介绍创新艺术家们的作品和有关文化与科学的各种挑战性观点，在英国独树一帜。该学院创办于1947年，是英国和国际艺术家以及观众能够轻轻松松地了解、感受和想象未来前景的场所。

　　50年来，不论在艺术或时装、演出和戏剧还是在文化政策方面，当代艺术研究院始终处于英国艺术发展的最前列。与当代艺术研究院保持着联系的名人中包括弗朗西斯·培根、达明·赫斯特和戴维·鲍伊及摇滚乐队；包括香港的电影制片人王家卫和纽约的表演艺术家劳里·安德森；包括文化理论家斯图尔特·霍尔和法国女权主义者朱莉亚·克里斯蒂娃。

　　当代艺术研究院拥有两个专供陈列观赏艺术品的展厅，两座电影院，一座剧院，一个数字艺术中心，两处用于公开讨论和会议的场所，一家书店，一家咖啡厅和一家酒吧。当前艺术形式之间的界限正在消失，艺术与科学之间的关系日趋密切，而且有必要对艺术品的观众及陈列艺术品的场所进行实验，值此文化变革的时期，当代艺术研究院是一支举足轻重的力量。它每周向公众开放七天，时间为午后12时至午夜1时。

　　在过去的15个月中，自从任命新会长以来，当代艺术研究院致力于与众多的合作伙伴进行合作，因为它相信协作是创新的关键。该学院的合作伙伴包括众多的独立艺术团体；政治智囊团成员；全球性公司-太阳微系统公司，该学院与之已保持了三年的密切关系；以及电视台第4频道。

　　该学院还已开始将其国际重点从北美转向欧洲和亚洲。该学院与亚洲的联系在电影艺术方面一向很牢固，在亚洲重要的第五代和第六代导演中，大多数人将他们在英国首映的影片都安排在该学院，目前亚洲在整个这一领域都拥有突出的地位，这不仅体现在两个电影节泛亚电影节和香港电影节中，也反映在一次重大的亚欧文化会议和一次为期四天的孟买-伦敦活动中。

　该学院很乐于应邀向中国人民展示它的工作成果；它将开展各种活动，包括时装展览和科学展览及数字艺术展览、穿插着电影和音乐的夜总会、展示新颖设计的图书的书店展览和艺术家成批制作艺术品的展览，它将使北京和上海的居民亲自体验该学院在其伦敦本部每天推出的各种节目。





　　　　　　　　　　　　　　　　凯特·斯托里--原始情调
　　　　　　　　　　　　　　　　　　海伦·斯托里

　　原始情调表述人体胚胎发育情况的一系列时装对科学与艺术无法互相沟通这种普通信念发起了挑战。海伦·斯托里与凯特·斯托里博士作为艺术家和科学家携手合作，设计出一系列作品用以阐释胚胎生命头1000小时中的10起关键事件。海伦·斯托里设想和设计出了所有这类服装，并于1997年5月至9乐与伦敦时装学院联手制作。

　　原始情调是两姐妹举办的一次挑战性的和令人振奋的项目展览的名称。姐姐海伦·斯托里是时装设计师，妹妹凯特·斯托里是牛津大学的发育生物学家。展览于1998年5月在当代艺术研究院首次展出，后来又辗转世界各地，长途跋涉至柏林和特拉维夫等城市展出。原始情调将时装和科学这两种常被人们视为互不相容的东西通过收藏的一批时装结合在一起，这批时装收藏品探索和阐释生命-人类胚胎发育的-的头1000小时。展品种有绣工精致的精子外套即印花的染色体和服，及用光学纤维编织的神经网络连衣裙。

　　用凯特·斯托里的话来说，原始情调-旨在阐明胚胎发育的十个关键事件，从受精开始，逐步发育至可辨认的人体-两条胳膊，两条腿，一个脑袋，一张脸。原始情调在英国是一种普通意义的表达法，即创新的科学和艺术能够找到据以开展工作的共同基础。

　　海伦·斯托里是一位声名鹊起的时装设计家，1991年获得最佳创新设计家奖，同年还荣获本行业的最优秀出口商奖。她的客户包括迈克尔·杰克逊和玛当娜。目前她正参与发展有关科学的其他项目。她还出版了一本自传，名叫《战斗的时装》。

　　凯特·斯托里是一位发育生物学家，在牛津大学担任生物医学讲师。作为一名研究人员，她领导着一个研究小组调查作为脊椎神经系统形成基础的细胞和分子机理，并在知名度很高的国际杂志上发表许多文章。

　　该项目于1997年发起，得到了有关单位的支持，其中包括韦尔科姆基金会、皇家学会/COPUS-科学和技术部、卡洛斯特·古尔本基安基金会、工艺品委员会、设计委员会、马克斯和斯潘塞公司、默塞尔兄弟公司和伦敦时装学院。

　　所有服装均由海伦·斯托里设想和设计，并与伦敦时装学院联手制作。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　展览的内容

　　自受精至可辨认的人体的出现，单个细胞（受精卵）分裂许多次产生无数细胞。细胞不加控制地繁殖会导致癌症，但胚胎发育期间细胞生产和分化受到调节将确保适当类别的细胞在适当的时候和适当的地方形成。这种情况发生的确切细节是当今生物学最重要的问题之一。

受精0-0.5天
作品1-5号
精子浸入卵子，男性和女性的基因会合。单个精子的进入触发若干事件阻止其他精子侵入卵子。发育开始。

作品1.1000精子的外套
外套由两名学生在105小时之内同时制作。先将尼龙线绣在可溶解的织物上，然后再在上面绣奶油色和白色的线，线头露在外面。再将外套浸入一澡盆冷水中。底布消溶，织物保持原状。

作品2.精子笼
由珠宝商埃里克森·比蒙制作，该笼代表受精卵，将编织尼龙线镶在经热处理的塑料管上而成笼形。精子头由水晶玻璃制成，而精子尾由银质表链制作。

作品3.精子内部结构套裙
套裙的上身用玻璃纤维制作，而精子内部结构的图形用油画颜料徒手画成。精子核为黑色，红带代表为浸入卵子而释放出来的酶。银圈带象征线粒体，它是这种具有充沛活力的细胞的动力室。

作品4.双精子套裙
套裙的裙子部分采用细纺粘胶纤维平针织物制成，而精子状的胸铠采用有机玻璃真空形成，而且是从下面喷出来的。精子尾采用纯丝薄绢制作。

作品5.受精卵
套裙的上身由印花海绵制作，上面绣有乳白色和黑色的线。上半部装有镜子以反射后面穿着它的妇女的形象。裙子采用细纺粘胶纤维平针织物制作，上身由单个侵入精子的头部联成一气。

细胞分裂1.5-4天
作品6-12号
受精卵第一次分裂产生两个细胞，其中每一个都接受类似的遗传信息。精子和卵的核溶合并复制出它们的染色体。染色体的配对（见作品11）沿细胞的中线排成队，并随细胞分裂而分开。

作品6.日历套裙
铝质圈环支撑三片绣花丝薄绢以表示细胞是如何繁殖的。第一层描述单个细胞，第二层（下面）位于第一次细胞分裂的电，而第三层则代表分裂成4个细胞的阶段。衬裙用细纺粘胶制成。

作品7.染色体和服
和服的短上衣由100％的纯丝制作，并且拔染上红色的染色体。短上衣用海绵衬里。裙子由100％的真丝平针织物制作，而裙尾用银质的锁子甲围束。

作品8.双DNA套裙 这种双套裙用细纺粘胶纤维制作，并用100％的丝薄绢作衬里。衬里是斜裁的（在交叉处），并且印有DNA顺序。顺序在外套裙里盘旋，提示DNA呈螺旋形。真丝透明硬纱上的绣花横跨圈环，并且插入两套套裙之间。针线活保存了细胞相互拆开的本质。

作品9.8个细胞阶段
插入这一细纺粘胶纤维套裙的是两个圆形镶片的斜裁丝薄绢。绣花镶片表示分裂成8个细胞的阶段。8个细胞中每个都能形成一个完整的胚胎。

作品10.染色体提花套裙
这一套裙用100％的黑真丝制作，这种黑丝已用酸喷溅过以漂去颜色，并且印上红色棉绒作为显示染色体图样形成的例子。套裙是斜裁的，并且悬挂在铝质圈环架上。

作品11.细胞分裂后期套裙
本套裙的胸铠正面显示一对对分开的染色体。它是悬着的，在套裙的前后浮动，以此表示在穿着时它是抖动的，模仿细胞分裂时的震颤。 胸铠的背面粘着塑料镜子以便将一些光线往后投向穿着者的身上。正面横跨地红色缘饰提示用以抽出染色体的纺锤。套裙的下底用茶色的细纺粘胶纤维制作。

植入5-11天
作品12号
受精卵分裂多次以产生一团细胞。外部的细胞将形成胎盘，而内部的细胞体将形成身体。在5天时，胚胎植入子宫。

作品12.植入套裙
植入套裙由红色真丝平针织物和100%的丝薄绢制作。套裙的红色部分绣上花以显示胚胎植入了子宫壁（黑色）。

胚线和中胚层的形成-
12-14天
作品13号炫
在植入的胚胎内，内部细胞形成一个两层的圆盘。上层的细胞向胚胎未来的尾端运动，并形成一种独特的结构即胚线。过胚线的运动产生重要的新的一层细胞，叫做中胚层。这些细胞将生成人体重要的结构如肌肉、骨骼、肾和心脏。

作品13.原始情调套裙（非洲情调）
胚线由两块银以金属布表示，它们沿着套裙的全长自行折回。新的一层细胞即中胚层由一块金色布表示，它从胚线的银色褶层下出现。胚线的上部分由两层墨塑料作代表。采用中中非洲的手织印化布制作这种结构的套裙。

神经的诱导.15-18天
作品14号
胚线上部的细胞产生化学信号（由光学纤维表示），它诱人扇形的神经板。这是神经系统的开端。

作品14.神经诱导套裙（印度情调）
将8000根光纤的末端封人1英寸周长的光源。已将这些光纤分开并沿着它们的全长随机切断，以表示胚线上部信号的扩散。光纤作品的作者是萨拉赫·泰勒。 套裙本身由印度莎丽制成，胚线和套裙背后的结点采用黑色塑料表示。

作品15.阿富汗情调
衬裙用100%的线薄绢制作，并且溅上了酸以表示细胞运动。黑色塑料的胚线向下移动，出现的组织包括脊索前板（这里用领子表示）。这种古代阿富汗结婚帐篷的流苏装饰引起胚胎中第一批分段式结构的出现。

下一页