策划人：巫鸿
　　主持人：巫鸿、刘禾、黄专、冯博一

　　1． 谷文达艺术演讲会
　　主持：黄专（广州美术学院）
　　时间：2005年11月19日 19：30-21：00
　　地点：何香凝美术馆报告厅

　　2．“翻译”与文本、文字及视觉文化
　　主持和评论人：刘禾（密执安大学）
　　时间：2005年11月20日 9:00-11:30
　　地点：何香凝美术馆报告厅
　　发言人：
　　孟悦 (清华大学)
　　主题：于无声处听碑铭： 字母诗、表意字与后“文”（化）时代的文化翻译
　　
　　顾铮 （复旦大学）
　　主题：文化身份的边界
　　
　　朱青生 （北京大学）
　　主题：组合翻译
　　
　　冯华年 （北京大学）
　　主题：《世界艺术地图》中专名音译的问题——以地名为例

　　3．“翻译”与现、当代艺术及视觉文化
　　主持和评论人：巫鸿（芝加哥大学）
　　时间：2005年11月20日 14:30-17:30
　　地点：何香凝美术馆报告厅

　　发言人：
　　费大为（尤伦斯基金会）
　　主题：
　　
　　高士明（中国美术学院）
　　主题：翻译——媒介化现实的政治
　　
　　沈语冰（浙江大学国际文化学院）
　　主题：权力意志与良善意志：文化交流中的误读与理解

　　张颂仁 （汉雅轩）
　　主题：“黄盒子”，一个文化传译的例案

　　4．谷文达和他的艺术学术座谈会
　　主持和评论人：巫鸿（芝加哥大学）
　　时间：2005年11月21日 9:00-11:30
　　地点：何香凝美术馆报告厅
　　发言人：
　　David Cateforis （美国堪萨斯大学）
　　主题：翻译作为一种改造——谷文达的《碑林－唐诗后著》

　　Karen Smith（国际策展人）
　　主题：全球化――解构文化的竞技场

　　Pamela Kember （香港独立策展人）
　　主题：谷文达――重复与重建的诗学

　　Richard Vine (《美国艺术》)
　　主题：互不理解――谷文达的语言游戏

　　5．谷文达和他的艺术学术座谈会
　　主持和评论人：冯博一（中国美协）
　　时间：2005年11月21日 14：30-17：30
　　地点：何香凝美术馆报告厅
　　发言人：
　　皮道坚（华南师范大学）
　　主题：倒掉的巴比伦塔和语言的人为性与实证性

　　彭德（西安美术学院）
　　主题：谷文达的艺术

　　程征（西安美术学院）
　　主题：文化意识的转译

　　王南溟（独立批评家）
　　主题：对谷文达的回应

　　靳卫红（《画刊》）
　　主题：“输入”或“输出”――中国当代艺术的策略

　　6．关于“文化翻译”学术演讲
　　演讲：刘禾
　　主题：视觉符号与文化翻译
　　主持：黄专（广州美术学院）
　　时间：2005年11月21日 19：00-21：00
　　地点：何香凝美术馆报告厅
　　(注：发言时间不超过30分钟，21日发言不超过20分钟。)

　　媒体邀请：
　　《美术研究》 殷双喜
　　《画刊》 靳卫红
　　《三联生活周刊》 舒可文
　　《艺术当代》 漆 澜
　　《艺术世界》 胡远行
　　《读书》 孟 晖
　　《中华读书报》 赵晋华
　　《艺术地图》 樊婉贞
　　《中国艺术》 徐永林
　　《北京青年报》 王友身
　　《东方早报》 李 静
　　 世纪在线中国艺术网 陈 媛