首页|艺术快讯|当代艺术|艺术史论|艺术设计|艺术专题
影像设计|艺术教育|艺术机构|电子商务|网友俱乐部|艺术家
 
相关文章
 ·序
 ·文化翻译:谷文达《碑林-唐诗后著》展
 ·翻译与视觉文化国际研讨会
 ·翻译与视觉文化国际研讨会时间安排
 ·研讨会发言提要
 ·翻译与视觉文化国际研讨会与会者简历
 ·《碑林-唐诗后著》
 ·翻译作为一种改造:谷文达的《碑林——唐诗后著》
 ·通天塔的残石
 ·《碑林》正义
 ·文达四目——谷文达造碑记
 ·谷文达《碑林–唐诗后著》的“纪念碑性”和“反纪念碑性”
 ·文化翻译与文化误读----黄专与谷文达对话录
 ·语言和文化层次的翻译:论谷文达的“碑林·唐诗后注”
相关图片
 ·展览作品
 ·布展现场
其它
 ·何香凝美术馆OCT当代艺术中心
 
翻译与视觉文化国际研讨会
与会者简历

  巫鸿
  于87年获美术史与人类学双重学位。随即在哈佛大学美术史系任教,于1994年获终身教授职位。同年,受芝加哥大学聘请主持该校亚洲艺术的教学、研究项目,并执“斯德本特殊贡献教授”讲席,并任该校东亚中心主任,及斯马特美术馆顾问策展人。

  巫鸿的研究和策展领域包括古代和当代两方面。在当代美术中,他在出国后于80年代初、中叶在哈佛大学为当时刚刚进入国际艺坛的十几个中国艺术家举办了个展和群展,展览者包括陈丹青、张鸿图、罗中立、李华生、裘德树、翁如兰、木心等。近十年来他更将当代艺术作为主攻方向,致立提高国外对中国现代艺术的理解和研究水平,加强国内外艺术家、评论家和策展人之间的联系。于1998年在美国策划了大型巡回展览《瞬间:90年代末的中国实验艺术》,并出版同名著作,试图把对中国当代美术的介绍和研究从“潮流”转向“个人”。2000年他策划了具有试验性的“关于展览的展览”--《封杀:在中国展览实验艺术》,并出版专著讨论展览的社会作用以及和政治、经济的关系。近三年策划的大型展览包括《首届广州当代美术三年展》(2002,广州),《过去和未来之间:中国新影像展》(2004 --,纽约、芝加哥、伦敦、柏林邓迪), 和《‘美’的协商》(2005,柏林)。每个展览度提出特定的有关展览模式的问题。配合这些展览所出版的书籍和图录,以及其他有关当代中国艺术的著作都已成为国际上研究当代中国美术史的重要参考资料。在推动对艺术家做严肃的个案研究和相关展览的同时(徐冰《烟草计划:上海》,宋冬《物尽其用》,张大力《升华》等),他目前也在参与策划2006年光州双年展等大型展览,对亚洲和全球当代艺术的关系等敏感问题提出看法。

  黄专
  1982年毕业于华中师范大学历史系,1988年毕业于湖北美术学院中国美术史专业,获文学硕士.曾获“吴作人国际艺术基金会硕士论文奖”,现任教于广州美术学院,副教授,硕士生导师。
  1985至1987年参与编辑《美术思潮》
  1992年参与策划“首届九十年代广州双年展”(中国广州)
  19941996年主持编辑《画廊》
  1995年主持策划美国RMI基金会“重返家园:中国实验水墨展”(美国旧金山)
  1996年主持策划“首届当代艺术学术邀请展”(中国北京\香港)
  1998年主持“首届何香凝美术馆学术论坛”(中国深圳)
  1999年主持策划“超越未来:第三届亚太地区当代艺术三年展(中国部分)”(澳大利亚布里斯班)
  1999年主持策划“平衡的生存:第二届深圳当代雕塑艺术展”(中国深圳)
  2000年主持策划“社会:上河美术馆第二届学术邀请展”(中国成都)
  2001年主持策划“城市俚语:珠江三角洲的当代艺术展”(中国深圳/香港), “过渡中的年轻人:中/德/英青年艺术家邀请展”(中国深圳), “被移植的现场:第四届深圳当代雕塑艺术展”(中国深圳)
  2002年参与策划“重新解读:首届广州三年展”(中国广州),主持策划“图像就是力量:王广义/张晓刚/方力均的艺术展”
  2004年策划深圳地铁华侨城段壁画工程
  2005年主持“第二届何香凝美术馆学术论坛”
  1997年起任何香凝美术馆馆聘研究员、策划人
  2005年起任何香凝美术馆oct当代艺术中心总监
  著有《当代艺术问题》(1992年,四川美术出版社),《文人画的图式、趣味与价值》(1993年上海书画出版社),《潘天寿》(1998年天津扬柳青出版社),《中国当代美术图鉴/观念艺术分册》(2000年湖北教育出版社)。

  孟悦
  文学评论者和文化研究者。曾任教于加州尔湾大学东亚系,现任教清华大学人文学院中文系。致力于叙述学、意识形态分析、都市文化、科学文化史方面的研究以及文学和文化批评。 著有《浮出历史地表》(与戴锦华合作,河南人民出版社)、《历史与叙述》(陕西人民出版社)等中国现当代文学评论,并写有关于十八至二十世纪初期都市文化研究和科学文化研究方面的论文如《世界主义景观与双重帝国边缘的上海》(《中国学术》第14期)、《什么不是现代:以江南制造局为例》(《视界》第12期),以及研究专著《上海与帝国的疆缘》(明尼苏达大学出版社2006)等。

  顾铮
  复旦大学新闻学院副教授。博士(比较文化研究专业),复旦大学新闻学院视觉文化研究中心副主任。研究领域:20世纪视觉文化,视觉传播研究,中外摄影史,中国当代摄影。专著有《国外后现代摄影》(1999),《真实的背后没有真实——20世纪现代摄影实践》(2002),《城市表情——20世纪都市摄影》(2003),《自我的迷宫——艺术家的“我”》(2003)等。曾经策划的展览有《失真的城市》(一品国际摄影节,山东东营,2001),《生活在城市》(汉城摄影双年展,2002),《记录中国—当代摄影与社会变动》(美国倍茨学院美术馆,2004;华盛顿史密森学会,2005),《在现实与记忆之间》,(纽约新学院大学帕森斯设计学院,2004),2005广州国际摄影双年展(广东美术馆,2005),《景象转换——中国都市纪实摄影》(密歇根大学人文研究所,2005)

  朱青生
  1978年-1982年 南京师范大学美术系油画专业?学士
  1982年-1985年 中央美术学院美术史系?硕士
  1990年-1995年 德国海德堡大学美术史研究所?博士
  1985年-1987年 中央美术学院助教、讲师
  1987年- 北京大学讲师、副教授、教授
  1985 参加《中国大百科全书?美术卷》撰写,执笔史前、罗马、埃特拉里亚等条目
  1986 参加《二十世纪文库》编辑,负责艺术学系列
  1986-1987 参加中国美术家协会理论组,负责研究和报告西方当代绘画的动向和状况,创立《中国现代艺术档案》
  1987 参加商务印书馆《社会科学百科全书》编译,负责艺术学部分。(职务:常务编委)
  1995 参加《现代美术理论翻译系列》编审,执行常务主编为第一批世界美术收藏的引进,担任学术/艺术顾问, 受中国驻德使馆委托为中国文化部和中国美术馆写的报告《关于路德维希收藏的艺术价值报告》
  1996 主持《汉代形相研究综述》数据库建立(1996年6月完成)教学方法实验—研讨课的结构与方法研究教学实验:《文科学术论文的注释与叙述的方法》用于艺术系本科基础课教学和全校与艺术相关学科研究生选修课。)

  建立艺术考古测绘实验室,主持211工程项目——图像测绘系统
引进,培训操作和国产化技术改进(正在进行)

  主持大学美术教育教材软件的试制(尚未完成,由校长基金支持)
  主持《全上古三代汉魏三国六朝文》全文索引数据库建立,合作
者:北京大学中文系古文献研究所所长孙钦善教授,海德堡大学
汉学研究所所长瓦格纳教授修订中央美术学院《现代艺术》图录
及幻灯片
  1998- 协助主持修订《世界美术史》(山东美术出版社),担任第七卷《西方现代艺术》、第八卷《20世纪中国、俄国和日本艺术》分卷主编,
  1999 主持《中国人文科学反思》访谈、整理 (正在进行)
  2000 协助主编(主编邵大箴)《外国美术史》(文化部指定教材,正在进行)
  2001 主编《汉代图像研究中文论著篇目、主题词、关键词和内容提要数据库》参加陈平原领导的《20世纪中国研究项目》继续主持《中国现代艺术档案》(合作者冯华年)
  2002 创建北京大学汉画研究所
  主编中国汉画学会和北京大学汉画研究所学刊《中国汉画研究》
  主持中国汉画学会信息资料中心 组织全国汉画学者开展汉画的信息综合调查和建立数据库(计划2006年完成)
  2003 主编《汉代图像研究西文论著篇目数据库》和《汉代图像研究日文论著篇目数据库》(正在进行中)主持中国世界艺术博物馆的论证
  2004 主编《中国汉画学会第九届年会论文集》
  担任世界艺术博物馆首席专家、学术委员会主任
  主持并完成世界艺术博物馆《陈列大纲》
  2005 编写《艺术史》(在世界艺术博物馆2006年10月开馆仪式上发行)

  冯华年
  2000年-2002年 香港大学艺术学系 哲学硕士(论文:The Reception of Western Art History in Republican China)
  1995年-1999年 北京大学艺术学系 文学学士
  2005年 主持翻译《世界艺术地图》(John Onians ed., Atlas of World Art, 2004,世纪出版集团即将出版)
  2004年-2005年 中华世纪坛世界艺术馆 研究部
  2003年 中国现代艺术档案 项目主持
  2003年 参加“东方之韵——2003 中国水墨”当代中国画论坛,发表《写实主义还是现实主义——有民国时期解读西方美术史的状况考察中国绘画自我发展中所受的西画影响》。
  1999年 编写山东美术出版社《世界美术》第七卷第四章。
  1998年 校译H. W. Janson著History of Art(第三版)第三编第一章至第四章。

  费大为
  2003年起担任尤伦斯基金会主任;Guy&Myriam Ullens Foundation
国际艺术评审委:
  2000年韩国广州双年展大奖评审;
  1996年担任日本广岛当代艺术馆的国际艺术大奖评审;
  1995年至2004年担任联合国科教文基金会艺术奖评审;
艺术展览总策划:
  1990年,《为了昨天的中国明天》当代艺术展览,法国,普罗旺斯省;
  1991年,《非常口-中国前卫艺术家展》,日本,福冈;
  1994年,《亚细亚散步》,资生堂文化部,日本,东京;
  1995年,《亚洲》,莫蒂玛基金会,威尼斯双年展,意大利,威尼斯;
  1997年,《羊祸》,黄永砯个展,卡地亚当代艺术基金会,法国,巴黎;
  1997年,《心动》,(第二届《亚细亚散步》展)资生堂文化部,日本东京;
  2004年,《天下-尤伦斯基金会收藏展》,安特卫普当代美术馆,比利时,安特卫普。
  2004年,《里里外外》,中国当代艺术展,里昂当代美术馆,法国,里昂;
  2005年,《独一无二》,法国当代艺术展,广东美术馆,中国,广东;
协同策划:
  2000年,《2000年里昂双年展》,法国,里昂;
  1989年,《大地魔术师》,巴黎蓬皮杜文化艺术中心,现代美术馆;法国,巴黎;
  1989年,《中国现代艺术展》,中国美术馆,中国,北京;
论著:
  2001 《Cai Guoqiang》, Fondation Cartier and Thames & Hudson,
〔文章(选)〕
  1989, China《Avant-Garde》, Art Press, N°141, 11/1989, page 28-34. Paris.
  1993 《Exil Intérieur》, Jiangsu Pictorial Art Monthrly, juin,   1993, Page 34-36. Nankin, Chine.
  1994,《Art Today in China》, CIMAM Japan Meeting, Tokyo.
  1997,《ote sur la relation culturelle》, Catalogue de l'exposition "ANDEREN MODERNEN", Page 25 -28, 158 -160. Haus des Kulturen der welt, Berlin.
  1997,《When we look... 》, Catalogue de l'exposition "Another long March, Chinese Conceptual Art”, page 32 - 51. Foundament, Breada, Holland.
  1999,《Twenty Chinese Artists》, Flash Art, octobre
  2001 ,《Transgresser le principe céleste》, Art Press, Hors Serie, mai.
  1997年,《 展览和展览策划》;
  2004年,《多元的个性,展览序言》;
  2004年,《费大为:我反对的,我拥护的》;
  2001年,《业余的乱搞,关于蔡国强的作品》;
  2002年,《随便写写》;
  2002《1096个双年展》;

  重要会议及讲学:
  1994,以中国代表身份在CIMAM现代美术馆馆长国际年会上发表讲演,东京 ;
  1986-1987,法国文化部艺术局特邀,作为学者和教师在法国各美术馆和美术学院讲学。
  在中国、法国、德国、英国、俄国、美国、加拿大、日本、韩国、台湾等地的大学、研究院、美术馆、基金会讲学,以及出席学术交流活动。

  所获奖项:
  1990年,法国外交部艺术行动协会颁发的“自由研究者”奖;
  1990年,法国巴黎卡蒂亚当代艺术基金会的“特殊邀请”奖;
  1993年,法国卡蒂亚当代艺术基金会的艺术奖金;
  1992-1993年,德国斯特拉斯堡的孤独城堡研究院的客座研究员;

  称号:
  1999年获法国文化部颁发的文化艺术骑士勋章。

  其它:
  1971年至1981年,上海玉石雕刻厂工人,技术员;
  1985年,中央美术学院美术史系毕业;
  1985 – 1989年,中央美术学院教师,任中央美院青年教师协会副主席;
  1989年,巴黎第八大学艺术系硕士。

  高士明
  艺术史博士,艺术策展人

  现任职于中国美术学院展示文化研究中心,担任常务副主任。
研究工作涉及当代艺术、展示文化、媒体研究、意识形态分析等多个相关领域。
 
  学术活动:
  1. 1999年,担任“林风眠之路”大型纪念展览助理策划,上海美术馆
  2. 2000年9月受文化部派遣,参加由世界艺术史学会与英国艺术史家协会(Comité International d’Histoire de I’Art with The Association of Art Historian)联合主办的第三十届世界艺术史大会(Thirtieth International Congress of the History of Art),伦敦。
  3. 2002年,担任“艺术 versus现象学” 学术研讨会暨中国现象学哲学专业委员会第七届年会理论策划,并编辑出版论文集《视觉的思想》。
  4. 2003年8月,参加“亚洲文化协作论坛”,并发表论文《亚洲当代艺术的根与翼》,香港。
  5. 2003年11月,组织“地之缘:亚洲当代艺术的迁徙与地缘政治”(Edges of the Earth: Migration of Contemporary Art and Regional Politics)亚洲艺术考察计划,担任该项目执行策划,东京-曼谷-德黑兰-伊斯坦布尔-杭州。
  6. 2003年12月,组织“亚洲语境的文化想象与多义的现代性”国际论坛,中国美术学院。
  7. 2004年7月,策划《亚洲时间:新媒体艺术展》,香港艺术馆。
  8. 2004年9月,担任第五届上海国际艺术双年展助理策展人,编辑出版“影像生存”丛书。
  9. 2005年3月,参加MOMA(纽约现代艺术博物馆)主办的“新叙事的挑战”(The challenge of new narratives)国际研讨会,并发表论文《交互文化与媒体现实中的当代艺术》。
  10. 2005年5月,获美国中央基金(American Central Foundation)发布的“国际青年策展人奖助基金”。

  沈语冰
  现为浙江大学国际文化学院教授、美学与批评理论研究所所长。他的学术兴趣在于西方现代思想史、现代艺术史与观念史、中西艺术比较等。著有《透支的想象:现代性哲学引论》,《20世纪艺术批评》等。

  张颂仁
  张颂仁出生香港,毕业于美国威廉斯大学。香港汉雅轩创办人,杭州中国美术学院展示文化研究中心教授。20年来张颂仁以独立策划人身份于世界各地策划中国现代艺术展览数10项,包括:《后89中国新艺术》(巡回展:1993-1997)中国艺术家首次于近20年参加的《巴西圣保罗双年展》(1994和1996两届)、《威尼斯双年展:百年回顾展》(1995)中的中国艺术家部分、香港官方首届参加《圣保罗双年展》(1996)和《威尼斯双年展览》(2001)、为纽约独立策展人协会策划的美国巡回展览《文字的力量》(1999-2002)、巡回美国和欧洲等8个美术馆的《木刻版画五十年》 (1999-2003),回顾中国当代美术12年的巴黎展览《巴黎?北京》(2002)、目前尚在欧洲美术馆巡回的中国新摄影回顾展《幻影天堂》、思考传统书画国际策略的展览《黄盒子》(2005)。
                            2005年9月

  彭德
  1970年毕业于华中师大,曾主编《美术思潮》(1985-87年)、《楚艺术研究》(1990)、《楚文艺论集》(1991)、《美术文献》(1994-96,湖北美术出版社)。出版专著《中华文化通志?美术志》(1998,现被更名为《中国美术史》,上海人民出版社),美术评论集《视觉革命》(1990,江苏美术出版社)、《走出冷宫的雅艺术》(2001,江苏美术出版社)、《中式批评》(2002,湖南美术出版社)。曾应邀担任中国油画家十二人赴美展览(1995)、首届中国艺术三年展(2003,广州)艺术主持。曾先后担任《江苏画刊》、《今日名流》、WWW.CL2000.COM美术论坛专栏撰稿人(1998-2002)。2000年调西安美术学院从事中国艺术研究。

  程征
  1944年生于贵州独山,祖籍湖北英山;1969年毕业于西安美术学院;1976年至1978年在《美术》编辑部工作;1981年参与筹建陕西国画院,并作为专职理论家在院任研究员和艺术委员会上任;现任西安美术学院教授、博士研究生导师,中国美术家协会理论委员会委员;享受国务院颁发的有突出贡献专家待遇。其研究领域以古都长安及中国西北地区的文化资源为主要对象,涉及古代、当代和民间的重要美术课题。著有《黄河彩陶》《中国历代雕塑?秦始皇陵捅塑》(获“首届中国优秀美术图书奖”金质奖)《唐十八陵石刻》《中国美术分类全集?中国民间美术全集?剪纸卷》(获“第二届全国优秀艺术图书奖”一等奖、“第六届国家图书奖”),以及长安画派研究系列等。

  王南溟
  1962年生于上海,现居上海,曾读法律专业,后又辞去法律工作,自由从事艺术创作和评论,在1989年至1992年间创作了《字球组合》作品,目前的研究主要是“艺术制度与法律”,并以此为基础,展开对各种艺术现象的批评。

  靳卫红
  毕业于中国南京艺术学院美术系中国画专业,现为美术杂志《画刊》编辑部主任,南京艺术学院美术学博士生。

发表评论推荐给好友
 
   
   
   
   
    关于我们版权声明招聘信息联络方法
    Copyright © 2000-2007 CL2000.com. All rights reserved.
  世纪在线有限公司