1999年江泽民主席和希拉克总统共同倡议举办中法文化年。2001年4月李岚清副总理访问法国期间与法国外交部长韦德里纳签署了关于中法互设文化中心和互办文化年的《会谈纪要》。双方商定，2003年10月至2004年7月，中国在法国举办文化年；2004年秋季至2005年7月，法国在中国举办文化年。

　　中法两国是世界上重要的文化大国。两国都具有悠久的历史和灿烂的文化，都十分重视保护和弘扬民族文化和维护文化主权。作为东西方文化的代表，中法两国主张开展不同文明间的对话和进行不同文化间的交流与合作。中法互办文化年有利于两国人民的相互了解，有利于东西方文化相互学习，共同发展，有利于维护世界文化的多样性。

　　文化关系是中法双边关系的重要组成部分，对于推动两国关系全面发展发挥着重要作用。与其它国家不同的……

背　景

中法互办文化年——对外文化交流的盛事和创举

历史性创意

　　1999年和2000年江泽民主席和希拉克总统在互访的时候共同确定举办中法文化年。

　　2001年4月李岚清副总理访问法国期间与法国外交部长韦德里纳签署了关于中法互设文化中心和互办文化年的《会谈纪要》。

　　双方商定，2003年10月至2004年7月，中国在法国举办文化年；2004年秋季至2005年7月，法国在中国举办文化年。

意　义

　　深远的意义：中法两国是世界上重要的文化大国。两国都具有悠久的历史和灿烂的文化，都十分重视保护和弘扬民族文化和维护文化主权。作为东西方文化的代表，中法两国主张开展不同文明间的对话和进行不同文化间的交流与合作。中法互办文化年有利于两国人民的相互了解，有利于东西方文化相互学习，共同发展，有利于维护世界文化的多样性。

中法文化关系

　　文化关系是中法双边关系的重要组成部分，对于推动两国关系全面发展发挥着重要作用。与其它国家不同的是，文化关系在中法两国国家关系中发挥着更为独特的作用，直接受到两国最高领导人的关注，已成为两国友好关系的重要特征。

　　在两国领导人共同关心和支持下，中法文化关系发展顺利，目前处于最好的时期。两国间经常性文化交流项目每年均保持在200起以上并有不断增长的势头，交流与合作的范围涵盖文化领域的各个方面，并呈现不断深化的新局面。1999年和2000年中国在法国成功举办的"巴黎中国文化周"和"中国文化季"等大型文化活动吸引了大量的法国公众，产生了良好的效果。法国在华举办的罗丹雕塑展，法国国家交响乐团、巴黎歌剧院芭蕾舞团来华演出等项目受到中国观众的热烈欢迎。随着两国文化关系的不断深入发展，中法双方文化艺术界人士对对方的历史、文化、艺术的兴趣愈加浓厚，两国人民之间相互了解的愿望也更为迫切。为进一步加强两国业已存在的友好合作关系，并进一步增进两国人民之间的传统友谊，两国国家元首共同决定中法互办文化年。

筹　备

中法互办文化年混合委员会：

　　“混委会”在行动
　　为保证文化年筹备工作的顺利开展，中法双方于2001年6月成立了中法互办文化年混合委员会。混委会先后举行了五次会议，商讨和决定文化年的重大事宜，并做了大量的推动和协调工作。

附：中方成员名单：
主席孙家正　　文化部部长
主席代表蒲通　文化部外联局副局长
总协调人吕军　中外文化交流中心主任

法方成员名单
主席Jean-Pierre ANGREMY 让-皮埃尔?昂格鲁米　　法兰西学院院士（中文名：杨鹤鸣）
总协调人　　Alain LOMBARD　阿兰?龙巴尔　　　　法国文化部原国际司司长（中文名：隆柏）

中方组委会
为确定中法互办文化年的方针、原则并协调各部门和各省市参与文化年活动，经国务院批准，中方成立了由２０个有关部门组成的组委会，并在文化部设立组委会办公室。
中法互办文化年中方组委会办公室
办公室主任　李少平
副主任　王永健
工作人员 郑 浩　宋经纬
刘 阳　赵心舒

附：中法互办文化年中方组委会名单
主 席 孙家正 文化部部长
副主席 赵进军 外交部部长助理 章新胜 教育部副部长
马颂德 科技部副部长　　张佑才 财政部副部长
孟晓驷 文化部副部长　　李　冰 国务院新闻办副主任
赵 实 广电总局副局长 　　于再清 国家体育总局副局长
吴建民 中国驻法大使　　陈昊苏 对外友协会长
张　茅 北京市副市长
执行副主席　孟晓驷 文化部副部长（兼）
委员 丁　伟 文化部外联局局长　蒲 通 文化部外联局副局长
黄振春 文化部办公厅副主任　　冯 远 文化部艺术司司长
李　熊 文化部计财司司长　　 刘 燊 中国驻法公使衔参赞
吕　军 中外文化交流中心主任　杨广玉 外交部西欧司参赞
王永达 教育部国际合作与交流司副司长
张志勤 科技部国际合作司司长
张少春 财政部教科文司司长
吴金光 国家民委外事司国际司副司长
马旭明 国家广电总局外事司司长
孟传良 新闻出版总署对外合作司司长
刘宝利 国家体育总局外联司副司长
杨 扬 国务院新闻办公室三局副局长
虞家复 新华通讯社外事局局长
陈振声 社会科学院外事局局长助理
彭常新 国家文物局外事办公室主任
祝善忠 国家旅游局国际联络司副司长
郭 伟 国家宗教事物局外事司副司长
王国屏 全国对外友协欧洲部副主任
金坚范 中国作协外联部主任
张和平 北京市文化局局长

内　容

浓缩的主题
中国文化年将以“古老的中国、多彩的中国、现代的中国”为主题，意在展示中国悠久、灿烂的古代文化，绚丽多彩的民族民间传统和艺术以及不断创新发展的当代文化精神，以大文化的视角诠释中国，反映中华民族精神。
鲜明的特点
1、决策层次高
中法互办文化年是两国最高领导人亲自确定和支持的项目。
2、时间跨度大
2003年10月至2004年7月，中国在法国举办文化年；2004年秋季至2005年7月，法国在中国举办文化年。
3、交流领域广
文化年涉及文学艺术、教育、科技、广播电视、图书出版、青年、体育、民族、宗教、建筑、环保、旅游等方面，共计300多个项目。
4、覆盖面积大
中国文化年活动将通过友城等渠道覆盖法国全境。两国现有的46对友好省区和城市对文化年活动都表现出很大的热情。北京、上海、广州、重庆和武汉等城市将分别在巴黎、马赛、里昂、图鲁兹和波尔多等城市举办文化周活动。
5、项目质量精
中国文化年项目立意新、水平高、质量精，如《四川三星堆文物展》、《中国当代艺术展》、《康熙时期艺术展》、《神圣的山峰文物展》、《走近中国——中国当代生活艺术展》、《21世纪中国高等教育展》、《中国民族服饰展演》、中央芭蕾舞团巡演、中央民族乐团同巴黎国家交响乐团合作演出等。
6、合作程度深
中法双方成立混合委员会，在具体项目的运作上采用从策划到实施的全方位合作方式。
重点活动时间段：
中国文化年活动分为三个重点时间段，即2003年10月的开幕阶段、2004年1-2月间中法建交40周年纪念日和中国传统节日春节以及2004年7月的闭幕阶段。

网　站

　　目前中国的艺术家、艺术机构负责人以及相关领域的专家学者均对文化年表现出极大的兴趣和关注。为便于社会各界全面了解文化年活动，中法文化年网站www.cfcy.org 已于2003年2月底正式开通。

　　网站栏目分为新闻中心、项目荟萃、背景资料、各界支持、论坛、网上调查等。

　　 网站旨在建立方便易用的信息发布、查询和表单提交系统，为合作、协办、赞助单位搭建提交项目、宣传与交流的平台，促进各界的积极参与和支持。

　　该网站将通过中、法两种语言提供新闻发布、资料查询、下载、交流、咨询等服务，并为中法文化年的所有活动和赞助企业做宣传。

开　幕　式

开幕式初步安排：
　　中国文化年开幕式方案目前仍在设计和完善中，根据初步的设计方案，开幕式将以埃菲尔铁塔为点，香榭丽舍大街和凯旋门为线，以点为主，点线互动，联为一体。整个开幕式的理念将突出中法之间的对话与合作。中国文化年开幕式将以其新颖、独特和大胆的创新成为社会关注的热点。