名词解释

　　不少中国观众之前并没有看过《达·芬奇密码》原著，甚至对于久远的欧洲历史、宗教背景并不熟悉，因此观看《达·芬奇密码》显得生涩难懂，头绪过多。本报特别制作了一小本观看《达·芬奇密码》必读手册，希望对读者观赏这部电影有所启示。

　　郇山隐修会

　　一直是许多虚构或者纪实文学作品热衷描写的秘密基督教团体。在这些作品中，郇山隐修会被描述成西欧历史上最有影响的秘密结社组织。许多西方历史上的伟大人物都曾是郇山隐修会的人物，如：桑德罗·波提切利、列昂纳多·达·芬奇、艾撒克·牛顿、维克多·雨果、克劳德·德彪西。按书中介绍，郇山隐修会保守并传承了从基督时代起耶稣及其家人的秘密。但这只是小说一家之言。1956年7月，郇山隐修会作为一个社会团体在法国内政部注册。

　　事工会

　　这是一个在现实生活中真实存在的团体，于1928年创立于西班牙的马德里。该团体在全球范围内有8万余名会员，美国有3000名会员。入教后实行相当严格的戒律：禁欲，男女分开，苦修(在大腿上绑一个满是尖刺的苦修带，每天2小时)。

　　圣殿骑士团

　　骑士团出现于中世纪的十字军东征期间，为保护东征的胜利果实，罗马教皇组织起历史上著名的三大骑士团，即善堂骑士团(12世纪初)、圣殿骑士团(约1118年)和条顿骑士团(1198年)。圣殿骑士团的创始者最初驻扎在耶路撒冷于锡安山的圣殿附近，据传此地原是所罗门国王的神殿。圣殿骑士团在战争及世俗生活经营中聚敛了巨额的财富，因而引起了法国国王的觊觎，他暗中与教皇克莱门特五世合谋，指控圣殿骑士团为异端，于1307年9月13日发出了逮捕法国境内全体圣殿骑士的密令，圣殿骑士团成员全被消灭。

　　圣杯

　　圣杯在一般的基督教故事中是指耶稣在最后晚餐时所用的杯子。传说圣杯有起死回生的神奇功效，喝了圣杯盛过的水，可以治愈任何伤口，且会长生不老。斯皮尔伯格的《夺宝奇兵》(又译《印第安纳·琼斯》)系列中，就有一集是寻找圣杯的冒险故事。但在《达·芬奇密码》中，圣杯代表的是“耶稣曾娶抹大拉的玛利亚为妻，并且与她有一个名叫萨拉的女儿”这个大秘密

　　美国人丹·布朗的小说《达·芬奇密码》在全球销量超过6000万册，畅销小说年年有，这个数字也不算特别了不起，令《达·芬奇密码》显得卓尔不凡的，是这部小说有多少“粉丝”，就有多少反对者。最大的反对者自然是核心理念被这本小说触犯的天主教。这部小说内容生猛，把《新约》中关于耶稣复活等关键环节统统推翻，因此炒得越热，反对的声音就越大。

　　梵蒂冈发起抵制

　　梵蒂冈官方正式发起一项抵制电影《达·芬奇密码》的动议。主教安杰洛·阿马托在罗马大学一个天主教会议上公开呼吁教徒抵制《达·芬奇密码》片。他在会上表示：“《达·芬奇密码》一书全是错误、诽谤及侮辱，是一本反基督的书籍。我希望你们全都抵制电影。”

　　美国开网站辩论

　　美国的天主教组织对200名神职人员进行培训，教他们如何应对即将上映的电影。专门成立了一个网站，跟这本书里的内容较劲，并且计划组织一系列电影观后讨论会。

　　泰国修改影片结尾

　　泰国版《达·芬奇密码》将会比其他国家的版本短10分钟。泰国电影检查机构决定删掉片尾谜底揭开的部分，让这个“密码”最终不见天日。而在影片开头还会加上文字说明，告诉观众本片纯属虚构。

　　印度焚书

　　数百名基督徒在印度孟买街头焚烧了《达·芬奇密码》的小说版本，但在试图焚烧小说作者丹·布朗的肖像时却遭到了警察的阻止。为此，一家宗教团体号召近千名信徒在孟买举行集会，公开焚毁原著作者丹·布朗的肖像。

　　新加坡列为“成人题材”

　　新加坡基督教会协会认为电影比书本带来更广泛的影响，所以应该禁映。与此同时，新加坡的影片咨询小组发现，《达·芬奇密码》的电影加入了小说中没有的对白，强调了宗教信仰的重要性。最终当局考虑了影片咨询小组的意见后，决定把这部即将在一片国际争议声中上映的电影列为NC-16级。

　　小说黎巴嫩遭禁

　　三分之一人口是基督徒的黎巴嫩将此书列为禁书，2005年9月，当地的书店已将该书的英、法和阿拉伯文版撤下。

　　隐修会保持低调

　　而《达·芬奇密码》中有重要戏份的隐修会，反而没有参与抵制行动，该组织指出梅尔·吉布森数年前拍摄《耶稣殉难记》时，天主教会反对的声音愈大，只会吸引愈多观众入场观看，间接带旺票房，所以教会采取较温和的态度。

　　《达·芬奇密码》哪里惹了祸？

　　小说和电影中到底有哪些情节与《新约》冲突呢？

　　1.耶稣基督是人，不是神。

　　耶稣基督在《达·芬奇密码》从“神”还原为“人”，并称他结了婚，并留下了女儿萨拉。

　　2.耶稣有一个女门徒耶稣的12个门徒竟然有一个是女人，而且这个女人还是耶稣的妻子，就是被他救赎的抹大拉的玛利亚。而这个抹大拉的玛利亚在《圣经》中被描述为妓女。

　　3.继承耶稣“衣钵”的应该是个女人

　　由于耶稣留有女儿，并且在死前留下话，由自己的妻子抹大拉的玛利亚继承。因此，无论怎样，耶稣死后的继承人都应该是个女人。片中更表示，罗马天主教会为加强自身的地位，曾经制造过杀死5万多女性灭口的惨案。宗珊/文
----------------------------------------------------------------------------
◆《达·芬奇密码》云集全球炙手可热的五位国际影星◆

　　曾因《费城故事》和《阿甘正传》两部电影两次摘得奥斯卡影帝桂冠的汤姆·汉克斯，与“最酷的法国男人”让·雷诺的强强联合，将该片的“可看性”提升到了新的高度。一向以敬业而闻名的汤姆·汉克斯，为了更准确演绎原著中的哈佛大学符号学专家罗伯特·兰登博士，特意蓄起头发，扮起一个学识渊博的考古学家。因《这个杀手不太冷》而全球闻名的让·雷诺，向来以冷酷的“硬汉”形象示人。而在该片中他转换戏路，扮演狡猾严酷的警官贝祖·法希。

　　五位巨星中唯一一位女性，是凭借《天使爱美丽》迅速走红的法国女星奥德莉·塔图，她饰演片中魅力和天赋超凡的密码破译专家索菲·奈芙。去年，她主演的影片《漫长的婚约》在全球上映，为她在国际影坛中进一步开疆辟土打下了基础。

　　曾主演过《指环王》中甘道夫的英国演员伊安·麦克开伦，清瘦、怪异，有着丰富的面部表情，在片中他饰演了深知惊天秘密的幕后策划者提彬爵士。在戏剧界，麦克开伦是个出色的莎士比亚剧演员，因大胆、感情强烈地刻画了理查德二世、拿破仑、哈姆雷特等一系列角色而享有盛誉。在电影界，他又因《理查德三世》《诸神与野兽》《X战警1、2》《指环王》而受到世人喜爱。

　　主演过《怒海争锋》《网住爱情》《防火墙》等多部影片而迅速蹿红的好莱坞另类演技派明星保罗·贝塔尼，因其在电影圈、伦敦戏剧界以及英国电视圈内的出色表演而享誉海外。此次，他以精彩的演技在片中扮演虔诚的杀手塞拉斯。
--------------------------------------------------------------------------
◆实景拍摄，欧洲各大文化名胜尽收眼底◆

　　达·芬奇密码的欧洲版图

　　《达·芬奇密码》的绝大多数镜头都是实地拍摄的。剧组转场于欧洲各大文化名胜古迹。“小说中提到的许多著名历史遗迹我们都去了。这种体验比每天开车去好莱坞片场的摄影棚要有意思得多。”汤姆·汉克斯说。

　　卢浮宫

　　在小说和电影的开头，卢浮宫75 岁的博物馆馆长雅克·索尼埃被白化病人塞拉斯枪杀，裸体躺在大画廊的嵌木拼花地板上。他垂死挣扎时，扑向一幅卡拉瓦乔的名画《圣母之死》，用力把镀金画框扯下来，使附近一扇铁门轰然倒下，封住了通往画廊的入口。

　　卢浮宫现任馆长名叫亨瑞·罗瑞特(Henri Loyrette)。当然，他年纪不到75 岁， 也没有死于枪杀。去年7 月的一个夜晚， 的确有一具裸露的人体躺在卢浮宫镶花地板上，这不过是导演霍华德在欧洲最伟大的博物馆内拍摄的场景罢了。

　　“卢浮宫所有馆长工作到65 岁就得退休，不可能像小说里那样活到75 岁还在工作。” 罗瑞特在接受《纽约时报》采访中，巧妙点出小说中很多不真实的地方。他对丹·布朗描写一个老人居然可以把《圣母之死》摔在地上觉得可笑。实际上，这幅画有8 英尺宽12 英尺高，还装上了沉重的镜框，一般人压根没有力气扯下来。电影拍摄过程中，使用了一幅《圣母之死》的赝品，尺寸、重量也比真品小且轻巧很多。当然，那道可以启动的铁门在现实的卢浮宫内肯定也不存在，“而且， 如果有人要偷偷进入卢浮宫，肯定会被我们发现。” 罗瑞特道。

　　始建于12 世纪末期，卢浮宫原本是一个用于保护塞纳河右岸的城堡。到了16 世纪，国王弗朗索瓦一世，也就是达·芬奇的最后一个施主，将之变成了文艺复兴时期风格的宫殿。美籍华裔建筑大师贝聿铭为卢浮宫设计了地下展厅和著名的玻璃金字塔型的入口。这个玻璃三角形在影片中具有重要的象征意义。

　　电影中的名画大多也是赝品，因为名画不允许有任何血迹或书写沾染镜框。剧组按照卢浮宫的原样，把大画廊搬进了伦敦近郊，号称全球第三大影视基地松林— 谢波顿片场。只有在这里，演员才允许按照小说的情节扯下意大利画家的名作。美国摄制组在卢浮宫内实地拍摄了7 天。拍摄必须在深夜进行，每天只有6 个小时拍摄时间，导演霍华德称自己经常被迫从博物馆一个馆跑到另外一个馆; 灯光

　　必须从外面打进来，以保护价值连城的名画。对此，导演霍华德没有怨言，“限制令人畏惧，但是可以理解，灯光非常幽暗，给电影画面造成非常神秘的气氛， 非常可怕，但绝对切合。”

　　获得特权在卢浮宫拍摄，已经让霍华德分外得意，“我和汉克斯站在《蒙娜丽莎》面前，尽管旁边有侍卫，我们仍感觉世界只剩下我们两个，好比在海底拍摄， 或如阿波罗13 号在太空一样，感觉好极了。”

　　最近英国《卫报》一篇署名为彼得·康拉德(Peter Conrad) 的文章爆出电影拍摄中不愉快的内幕。文章称，电影拍摄前， 希拉克总统曾经召集霍华德和汉克斯到爱丽舍宫，试图达成一项国际协议。总统希望让他女儿的好友苏菲·玛索扮演索菲·奈芙，而不是奥黛丽·塔图。作为回报，希拉克答应给予进入卢浮宫拍摄的特权。然而导演朗·霍华德没有把总统的话太当回事情。

　　维雷特城堡

　　《达·芬奇密码》开场惊险刺激的追车戏，就是在卢浮宫和凡尔赛宫附近的维雷特城堡实地拍摄的。 在影片中，雷·提彬爵士( 伊恩·麦凯伦饰) 就住在巴黎西北郊凡尔赛宫附近的维雷特城堡。这座城堡完成于1696 年前后，占地面积为185 英亩，两个长方形的池塘、人工瀑布和花园的设计均出自凡尔赛花园的设计师安德烈·勒诺特之手。《达·芬奇密码》在维雷特城堡里拍了三个晚上。

　　早在小说《达·芬奇密码》发表时， 巴黎的圣叙尔皮斯教堂(the Church of St.- Sulpice) 就表达了不满，“这里根本没有畅销书里异想天开的怪论，也不是什么残留异教徒痕迹的教堂”。小说中，这所教堂隐藏了隐修会的拱顶石，被描述为异教徒的藏身地。剧组很知趣地没有进入教堂内部，而是选择在外面拍摄。

　　伦敦神殿教堂

　　在影片中，为了揭开谜底，兰登、奈芙和提彬分别前往的伦敦神殿教堂(Temple Church) 就坐落在泰晤士河和舰队街之间。神殿教堂在1185 年举行了献祭仪式，是12 世纪圣殿骑士团在英格兰的总部。著名景观就是地上九座真人大小的骑士石雕像。

　　威斯敏斯教堂

　　英国伦敦著名的威斯敏斯教堂成为抵抗电影公司拍摄的中坚力量。这座教堂安葬过包括科学家牛顿等在内的3000 多名英国名人，是英王的加冕之地，历来被视为英国文化经典建筑之一。小说最后几个章节就发生在此地。《达·芬奇密码》热销不久，教堂就开始受到游客骚扰， 并索要小说里提到的拓印图像，以及询问英国诗人波普在牛顿的丧礼上发表的悼词。而这些与历史不符，教士被迫向游客派发小册子，以纠正书中的错误。

　　在这里拍摄全球瞩目的《达·芬奇密码》，其困难是可想而知的。但熙熙攘攘来自世界各地的游人对于断路等交通管制表现了出奇的合作，最后居然成了群众演员。当时拍的是结尾部分的高潮戏， 天上还飘着小雨，但在镜头里看不出来。因此在拍摄当中，剧组要求过往的游客即使下雨也不要打伞，他们做到了。剧组还要求他们不要用闪光灯，演员在对话时不要高声喧哗，他们也做到了。只是在每拍完一条之后便鼓掌表示鼓励。英国的绅士风度得到了充分的表现。

　　剧组试图与教堂交涉拍摄内部时，遭到教会严正拒绝，理由是“原著的描写与传统神学明显不符”。摄制组被迫在教堂外拍摄一些街景了事。

　　林肯大教堂

　　在圣殿教堂搜寻一番之后，兰登发现他们找错了地方，便与索菲前往有英国千年历史缩影的西敏寺。西敏寺的街景戏确实是实地拍摄的，但内景戏由于遭致西敏寺的抗议，被迫选取伦敦以北三小时车程的林肯大教堂。 林肯大教堂献祭于1092 年，是雷米吉斯大主教遵从征服者威廉的旨意修建的，堪称早期英国哥特式建筑的典型代表。在1594 年塔尖倒塌之前的两百年里，林肯大教堂还是世界上最高的建筑。林肯大教堂在英国历史中具有举足轻重的作用。林肯郡的一名主教还是英国“大宪章”的签署人之一。大宪章的一份原件至今仍珍藏在与大教堂毗邻的城堡里。

　　罗斯林小教堂

　　兰登和索菲一路追寻，最后来到了苏格兰的罗斯林小教堂。这个小教堂位于爱丁堡以南七英里的罗斯林镇，最初是用来给石匠们居住的。1446 年，威廉·圣克莱尔爵士建立这个小教堂时，它可能只是一座十字架形的大教堂的一部分。但1484 年，威廉爵士病故，工程随即停了下来。

　　这座哥特式教堂虽然长仅21 米，宽不到11 米，但里面精美的石雕柱，引发了许多基督教神话，以及北欧和凯尔特的神话。人们纷纷传说，威廉·圣克莱尔是圣殿骑士团的大首领。石柱上雕刻的是玉米，而当时欧洲大陆根本没有，只有美洲“新大陆”才见生长。由此人们相传，他的一个祖辈可能早在1398 年就到达了纽芬兰，甚至到过马萨诸塞。100 年后的1492 年，哥伦布才发现了新大陆。文／曾
----------------------------------------------------------------------------
◆悬念谜团环环相扣，将解码进行到底◆

　　《达·芬奇密码》的故事上半部分主要发生在法国，下半部分主要发生在英国。英吉利海峡南北那些最负盛名的建筑里上演着一幕幕惊心动魄。符号学、哲学、历史等悉数收入这部作品。虽然其观点引发争议，但支持了气氛营造和情节建构，令作品情趣独特。

　　地图密码　　

　　1.卢浮宫

　　卢浮宫是法国国立美术馆，原为法国国王的宫殿。片中，卢浮宫馆长雅克·索尼埃在办公室被杀，留下双关语及密码线索，指引孙女索菲·奈芙和哈佛大学符号学教授罗伯特·兰登在卢浮宫探秘：馆中所藏蒙娜丽莎画像和《岩间圣母》上面留下了索尼埃临死前涂写的密码线索。

　　2.圣叙尔皮斯教堂

　　位于巴黎的圣叙尔皮斯教堂的建筑风格与巴黎圣母院极其相似。萨特、波德莱尔曾在此受洗，雨果在此举行结婚仪式。教堂内的玫瑰线在1888年之前一直被确定为本初子午线。片中，白化杀手塞拉斯逼问郇山隐修会的四位大师拱顶石的下落，四人按事先的约定众口一词地骗他拱顶石藏在教堂内埃及方尖碑的基座处。塞拉斯取石时，被修女桑德琳发现，他因此杀了桑德琳。

　　3.岗道尔夫堡

　　位于梵蒂冈的岗道尔夫堡，是一座建于16世纪的古堡，被称作主教的避暑山庄，也是梵蒂冈天文台———欧洲最先进的天文台的所在地。片中，事工会的主教阿林加洛沙在此接受了梵蒂冈分期还给他的捐助款，第一笔是价值2000万欧元的不记名债券。

　　4.维莱特庄园

　　它是法国最为重要的城堡之一，位于凡尔赛近郊，占地185英亩，从巴黎驱车25分钟就可以到达。它最早是由弗兰西斯·曼萨特于1668年为奥弗提伯爵设计的，是巴黎附近的历史名胜之一。维莱特庄园里有两个四边形的湖泊和众多的花园，这些都是勒·瑙特设计的。片中，它是圣杯研究权威雷·提彬居住的地方，罗伯特·兰登从苏黎世储蓄银行拿到密码筒后，带着索菲·奈芙进入维莱特庄园向雷·提彬求助。

　　5.圣殿教堂

　　位于英国舰队街的圣殿教堂外形看起来像一个军事据点，内有10尊圣殿骑士石像。片中，罗伯特·兰登在研究第2个密码筒的线索时，雷·提彬告诉他，“在伦敦葬了一位教皇为他主持葬礼的骑士”这句话指的就是圣殿教堂。在这里，白化杀手塞拉斯和雷米利用雷·提彬做人质，抢到了密码筒。

　　6.圣詹姆斯公园

　　坐落在伦敦市中心的圣詹姆斯公园，是一座毗邻威斯敏斯特教堂、白金汉宫、圣詹姆斯宫的公园，曾是国王亨利八世的猎鹿苑。片中，雷·提彬爵士将花生末儿放入酒中，给仆人雷米喝，使得对花生过敏的雷米死于非命。

　　7.威斯敏斯特教堂

　　威斯敏斯特教堂是英国王室的专用教堂，也是历代英王加冕地，葬有许多名人，其中包括万有引力发现者牛顿。片中，索菲·奈芙和罗伯特·兰登在此寻找开启密码筒的线索，最终发现掉在牛顿头上的“APPLE”是正确答案。他们也在此与雷·提彬爵士开展了一场生死搏斗，最终获胜并使得雷·提彬爵士落于警方之手。

　　8.罗斯林教堂

　　坐落于苏格兰爱丁堡市以南10公里处的罗斯林教堂，又被称作“密码大教堂”，教堂是圣殿骑士于1446年建造的。片中，雅克·索尼埃的密码最终提示圣杯就藏于此处，索菲·奈芙在这里与奶奶和弟弟重新相认。

　　文字密码

　　郇山隐修会

　　又译作锡安会。自20世纪70年代以来，一直是许多虚构或者纪实文学作品热衷描写的一个秘密基督教团体。在这些作品中，郇山隐修会被描述成西欧历史上最有影响的秘密结社组织。

　　但是根据目前的研究来看，很大程度上，郇山隐修会只是一个虚构的存在。1956年7月，郇山隐修会作为一个社会团体到法国内政部注册。目前看来与传说中的秘密组织无关。按书中介绍，郇山隐修会保守并传承了从基督时代起耶稣及其家人的秘密。许多西方历史上的伟大人物都曾是郇山隐修会的大师级人物，如：桑德罗·波提切利、列昂纳多·达·芬奇、艾撒克·牛顿、维克多·雨果、克劳德·德彪西。

　　事工会

　　这是一个在现实生活中真实存在的团体，于1928年创立于西班牙的马德里。该团体在全球范围内有8万余名会员，美国有3000名会员。入教后实行相当严格的戒律：禁欲，男女分开，苦修（在大腿上绑一个满是尖刺的苦修带，每天2小时）。会员的身份并不公开，据说在某些国家的上层有极大的影响力。

　　圣殿骑士团

　　骑士团出现于中世纪的十字军东征期间，为保护东征的胜利果实，罗马教皇组织起历史上著名的三大骑士团，即善堂骑士团（12世纪初）、圣殿骑士团（约1118年）和条顿骑士团（1198年）。圣殿骑士团的创始者最初驻扎在耶路撒冷于锡安山的圣殿附近，据传此地原是所罗门国王的神殿。圣殿骑士团在战争及世俗生活经营中聚敛了巨额的财富，因而引起了法国国王的觊觎，他暗中与教皇克莱门特五世合谋，指控圣殿骑士团为异端，于1307年9月13日发出了逮捕法国境内全体圣殿骑士的密令，圣殿骑士团成员全被消灭。

　　圣杯

　　圣杯在一般的基督教故事中是指耶稣在最后晚餐时所用的杯子。传说圣杯有起死回生的神奇功效，喝了圣杯盛过的水，可以治愈任何伤口，且会长生不老。斯皮尔伯格的《夺宝奇兵》（又译《印第安纳·琼斯》）系列中，就有一集是寻找圣杯的冒险故事。但在《达·芬奇密码》中，圣杯代表的是“耶稣曾娶抹大拉的玛利亚为妻，并且与她有一个名叫萨拉的女儿”这个大秘密。

　　■其他

　　斐波那契数列1123581321

　　斐波那契数列之所以非常有名，不仅是因为数列中相邻两项之和等于后一项，而且因为相邻两项相除所得的商竟然都约等于1.618。

　　官司

　　《达·芬奇密码》书中第60章，提到了几本书，用来解释“圣杯”的来由，其中包括《圣血和圣杯》。2006年2月，《圣血与圣杯》的两名作者迈克尔·贝金特和理查德·利向英国伦敦高等法院提出上诉，指控《达·芬奇密码》剽窃了他们1982年出版作品的主题构思，两本书均围绕“耶稣有血亲后代”展开内容。

　　英国伦敦高等法院于4月8日裁决，《达·芬奇密码》并未抄袭，被告作者丹·布朗和出版商兰登书屋在官司中胜诉。布朗说，“耶稣有血亲后代”的传说由来已久，早有其他学者或书籍提到过类似说法。贝金特和理查德·利虽然输掉了官司，但他们的著作《圣血与圣杯》却因此名声大噪。